Примеры употребления "thatcher" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все155 тэтчер148 тэтчеровский2 другие переводы5

Thatcher and the Big Bang Тэтчер и «большой взрыв»

This is the Thatcher solution, which took almost everyone by surprise. Это тэтчеровское решение, застигнувшее практически всех врасплох.

Margaret Thatcher was not perfect. Маргарет Тэтчер не была идеалом.

The "Thatcher Revolution" was never supported by more than 43% of those who voted. «Тэтчеровскую революцию» никогда не поддерживало больше 43% проголосовавших избирателей.

Margaret Thatcher was my mother. Маргарет Тэтчер была моей матерью.

In The Name Of Thatcher Во имя Тэтчер

I'm glad you recognize Margaret Thatcher. Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер.

This, too, began with Reagan and Thatcher. Это также началось с Рейгана и Тэтчер.

Thatcher eventually called an election for June 1983. Впоследствии Тэтчер назначила выборы на июнь 1983 года.

Thatcher was certainly no friend of central bankers. Тэтчер, разумеется, не была другом центральных банков.

Thatcher came to trust him, rely on him. Тэтчер доверял ему, полагался на него.

I most admired Thatcher for her political style. Больше всего я восхищаюсь Тэтчер за ее политический стиль.

And Margaret Thatcher visiting Jeffery Archer in jail. И Маргарет Тэтчер, навещающая Джеффри Арчера в тюрьме.

Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn't exist. Общества, как однажды отметила Маргарет Тэтчер, не существует.

Think of Indira Gandhi, Golda Meir, or Margaret Thatcher. Подумайте об Индире Ганди, Голди Меир или Маргарет Тэтчер.

Then people like Margaret Thatcher and Ronald Reagan arrived. А затем к власти пришли люди вроде Маргарет Тэтчер и Рональда Рейгана.

In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages. В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой.

Thirty years ago this month, Margaret Thatcher came to power. В этом месяце тридцать лет назад Маргарет Тэтчер пришла к власти.

Margaret Thatcher, Golda Meir, and Indira Gandhi were powerful women; Маргарет Тэтчер, Голда Меир и Индира Ганди были женщинами у власти;

Margaret Thatcher, from the opposite camp, said in her memoirs: Маргарет Тэтчер - из оппозиционного лагеря - сказала в своих мемуарах:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ