Примеры употребления "that's because" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все158 поэтому4 другие переводы154

Now you might find copyright math strange, but that's because it's a field that's best left to experts. Возможно, вы находите математику авторского права странной, поэтому лучше оставить эту сферу экспертам.

That's perhaps why the kestrel can see ultraviolet, because their lifespan is short. Пустельга видит ультрафиолетовый свет, возможно поэтому у нее короткая продолжительность жизни.

That's why people leave villages and go into cities, is because they are always gravitating towards increased choices and possibilities. Поэтому люди покидают деревни и отправляются в города, поскольку они всегда тяготеют к увеличению количества вариантов выбора и возможностей.

So I remained with them, and the more I wrote that story, the more I got into those beliefs, and I think that's important for me - to take on the beliefs, because that is where the story is real, and that is where I'm gonna find the answers to how I feel about certain questions that I have in life. Поэтому я осталась с ними, и чем дальше я писала рассказ, тем больше я прониклась их убеждениями, и это для меня важно - проникнуться убеждениями - это делает историю реалистичной, и здесь я нахожу свои ответы о том, как я понимаю проблемы, с которыми встречаюсь в жизни.

That's because you're a girl. Это потому, что ты девушка.

That's because that shit is Inuit. Потому, что это эскимосская хрень.

That's because captain emo loves you. Это потому, что капитан эмоциональность тебя любит.

That's because I'm so charming. Потому что я прелестна.

That's because it's air-cooled. Там охлаждение воздушное.

That's because they're spirit people. Это потому что они люди-духи.

But that's because you're quite sporty. Все потому, что ты очень спортивный.

That's because you're a clumsy oaf. Потому что ты неуклюжий болван.

That's because of the language of guns. Это все из-за языка оружия.

That's because he had this speech thing. Это потому что у него были проблемы с дикцией.

And that's because the urchins eat kelp. А дело в том, что морские ежи питаются ламинарией.

That's because it's New y ork. Это потому что это - Нью-Йорк.

Well, that's because they're all young. Да, но только потому что они все молоды.

Maybe that's because there's no mallet. Может быть потому, что в ней нет молотка.

That's because I made a fist, okay? Это потому что я сжала руку в кулак, ясно?

Well, that's because you keep provoking contact. Потому что ты его провоцируешь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ