Примеры употребления "that is what" в английском

<>
Переводы: все216 именно это73 другие переводы143
показать все
That is what economists do. Этим занимаются экономисты.
That is what Bush counts on. Вот на что рассчитывает Буш.
That is what moviemakers call foreshadowing. Кинематографисты называют это предвосхищением.
Yet that is what reforestation offers. И все же, это то, что предлагает лесовосстановление.
And that is what I want. И это именно то, чего я хочу.
That is what I'd call dating. А я называю это "подкат".
That is what they study English for. Вот зачем они учат английский.
That is what brought the wraith here. Это то, что привело сюда похитителя душ.
That is what we are up against. Вот перед какой проблемой мы стоим сейчас.
And that is what got Kaluza thinking. И это заставило Калуцу задуматься.
That is what homeopathy is all about. Это суть гомеопатии.
That is what we want to know. Это то, что мы хотим узнать.
That is what the US now faces. Именно с этим сейчас и столкнулись США.
That is what troubles me most of all. И это то, что беспокоит меня больше всего.
That is what serious journalists do, after all: Это то, что делают, в конце концов, серьезные журналисты:
So that is what they have done now. И это именно то, что случилось.
Until now, that is what the government did. До последнего времени именно так правительство и поступало.
And that is what we think is happening. Вот что мы думаем об этих данных.
And that is what origami used to be. И это то, чем оригами принято считать.
That is what the unconscious mind hungers for. Это то, чего жаждет подсознание.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ