Примеры употребления "thanks to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все975 благодаря692 другие переводы283

показать все

No thanks to your burglar. Спасибо твоему воришке.

Thanks to Danny Tripp and Matt Alb. Спасибо Денни Триппу и Мэтту Аль.

We extend our sincere thanks to you Мы выражаем вам искреннюю благодарность

Thanks to you and your little alcoves. Из-за тебя и твоих проклятых альковов.

Updated January 3, 2017 thanks to customer feedback. Статья обновлена 3 января 2017 г. на основе отзывов пользователей.

Thanks to you I've lost my appetite. По твоей вине я потерял аппетит.

Updated May 3, 2017 thanks to customer feedback. Эта статья обновлена 3 мая 2017 г. на основе отзывов пользователей.

Updated May 5, 2017 thanks to customer feedback. Эта статья обновлена 5 мая 2017 г. на основе отзывов пользователей.

Thanks to your stupidity, we lost the game. Из-за твоей глупости мы проиграли.

I can scarcely see, thanks to your spray. Из-за вашей брызгалки я почти ничего не вижу.

We will give thanks to Odin for our deliverance. Мы помолимся Одину за наше избавление.

We would like to express our thanks to you Мы хотели бы выразить Вам нашу благодарность

The house was built well, thanks to the Demidovs! Дом выстроен основательно, спасибо Демидовым!

She understands a lot of things thanks to you. Она понимает очень многое, спасибо тебе.

Boss, thanks to you, I found a lot of coal. Учитель, спасибо вам, я нашёл много угля.

We should send a letter of thanks to the prosecutor! Мы должны направить благодарственное письмо прокурору!

Also, thanks to everybody for forgoing your salary this week. Короче, всем спасибо за понимание по поводу зарплаты на этой неделе.

We're often all frightened of sharks thanks to "Jaws." Большинство из нас боится акул из-за фильма "Челюсти".

I've been clean for seven years, thanks to Dylan. Я была в завязке 7 лет, спасибо Дилану за это.

And that was thanks to a girl in a hoodie. И этим я обязана девочке в толстовке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ