Примеры употребления "thanks so much for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Thanks so much for your concern. Большое спасибо за твое беспокойство.

Thanks so much for coming in. Большое спасибо за то, что пришла.

And thanks so much for signing these. И большое спасибо за эти автографы.

And thanks so much for helping out. И большое спасибо за помощь.

Thanks so much for the opportunity, Dwight. Большое спасибо за эту возможность, Дуайт.

Thanks so much for inviting us over. Большое спасибо за то, что пригласила нас.

Thanks so much for doing this, Roxana. Большое спасибо за это, Роксана.

Shirley, thanks so much for pushing this through. Шерли, большое спасибо за помощь.

Thanks so much for the quick lesson, Jay. Большое спасибо за этот небольшой урок, Джей.

Thanks so much for setting me up to play tonight. Большое тебе спасибо за то, что пригласила меня сегодня выступить.

Again, thanks so much for letting me do this. Еще раз большое спасибо, что позволили мне сделать это.

Thanks so much for looking after these two. Большое спасибо, что присмотрели за этими двумя.

Alright Sendhil, thanks so much for coming to TED. Хорошо, Сендил, спасибо большое за то, что пришли на TED.

Thanks so much, Mrs. Skalka. Спасибо вам огромное, Миссис Скалка.

To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали.

Mike, thanks so much. Майк, большое спасибо.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

Thanks so much. Большое спасибо.

Thank you so much for your hospitality Большое спасибо за гостеприимство

So much for a willingness to talk. Готовность «говорить» — налицо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ