Примеры употребления "thanked" в английском с переводом "поблагодарить"
Finally, he thanked the interpreters and closed the meeting.
И наконец, он поблагодарил устных переводчиков и объявил совещание закрытым.
He also thanked the organizers for providing excellent facilities.
Он также поблагодарил организаторов за обеспечение великолепных условий.
He thanked the host for the very enjoyable party.
Он поблагодарил хозяев за очень веселую вечеринку.
But they thanked me, they wished me well, and they left.
Но они поблагодарили меня, пожелали всего хорошего и отбыли.
He thanked the working groups and the PROMO group for their deliverables.
Он поблагодарил рабочие группы и Группу ПРОМО за подготовленные ими материалы.
Catherine Ashton thanked Belarusian authorities for their initiative to hold a summit.
Кэтрин Эштон поблагодарила белорусские власти за инициативу по проведению саммита.
thanked Mr. Gauvin for the excellent accomplishment of the mandate assigned to him.
поблагодарил г-на Говена за отличное выполнение возложенной на него задачи.
Finally, he thanked the secretariat and interpreters for their support and closed the meeting.
В заключение он поблагодарил секретариат и устных переводчиков за их поддержку и объявил о закрытии совещания.
The Committee thanked Mr. Volf for his active participation in the Bureau over several years.
Комитет поблагодарил г-на Вольфа за его активное участие в работе Бюро в течение нескольких лет.
The secretariat thanked the French authorities for the organizaton of this meeting and their hospitality.
Секретариат поблагодарил французские власти за организацию этого совещания и за оказанное ими гостеприимство.
I wasn't there, but I heard the vice president was gracious and thanked her.
Меня там не было, но я слышал, что вице-президент был весьма любезен и поблагодарил Карен.
The secretariat thanked the French authorities for the organization of this meeting and their hospitality.
Секретариат поблагодарил французские власти за организацию этого совещания и за оказанное ими гостеприимство.
They thanked the participants for their valuable input to the discussions and the events'successful outcome.
Они поблагодарили участников за их ценный вклад в проведение обсуждения и успешное завершение этих мероприятий.
The Assistant Administrator and Director, Partnerships Bureau, thanked the delegation for its announcement of monetary contributions to UNDP.
Помощник Администратора и Директор Бюро по вопросам партнерств поблагодарил делегацию за объявление денежных взносов в ПРООН.
When a distinguished Jewish scholar thanked him for what he had done to cultivate Catholic-Jewish relations, he replied:
Когда выдающийся еврейский ученый поблагодарил его за то, что он сделал для того, чтобы улучшить католическо-еврейские отношения, он ответил:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама