Примеры употребления "thank" в английском с переводом "благодарить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3976 благодарить1316 спасибо1290 поблагодарить974 благодарность171 отблагодарить16 другие переводы209

показать все

Thank you for your attention. Благодарю Вас за внимание.

Thank you for choosing Parkhurst. Благодарим за пользование услугами Паркхёрста.

Quite sure, thank you, Major. Совершенно уверен, благодарю вас, майор.

And thank you for listening. Я благодарю вас за внимание.

TL: We really - Thank you. ТЛ: Мы очень. Благодарю.

Thank he-man over here. Вот его благодари.

I thank you very much. Благодарю вас.

We must thank God, Headmistress Мы должны благодарить Бога, госпожа директор

Thank you and good afternoon. Благодарю и хорошего вам дня.

I do thank ye, sir. Благодарю вас, сэр.

Thank you for your patience. Благодарим за терпение.

I do thank ye, Doctor. Благодарю вас, доктор.

Thank you for your efforts Благодарим Вас за Ваши усилия

Thank you for your assistance, Colonel. Благодарю вас за помощь, полковник.

Thank you for the Holy Virgin. За Пресвятую Деву благодарю.

Thank your lucky stars, you nincompoop! Благодари свою счастливую звезду, простофиля!

Thank you for being with us! Благодарю Вас за то, что Вы с нами!

Thank you for your assistance, Genie. Благодарю за помощь, джинн.

Thank the clever folks at Manticore. Благодари умных дядек из Мантикоры.

So thank you all very much. Я всех вас благодарю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ