Примеры употребления "textile" в английском с переводом "текстильный"
Переводы:
все335
текстильный135
текстиль78
текстильное изделие68
ткань34
тканевый5
другие переводы15
Looks more like an assistant manager for a textile company.
Больше похож на помощника менеджера текстильной компании.
The UK’s industrial prowess originated with the textile industry.
Промышленные достижения Великобритания начались с текстильной отрасли.
Okay, so, it's an old textile plant, condemned in '83.
Это бывшая текстильная фабрика, здание признано непригодным в 83.
Textile and leather dyeing (with chloranil) and finishing (with alkaline extraction);
крашение (с использованием хлоранила) и отделка (при помощи экстрагирования щелочью) в текстильной и кожевенной промышленности;
The Indians want faster liberalization of the textile and clothing trades;
Индийцы стремятся к более быстрой либерализации торговли текстильными и швейными изделиями;
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.
Nissan will sell you what they call luxury velour textile floor mats.
Nissan продаст вам то, что они называют "велюровые текстильные напольные коврики класса люкс".
And after graduation when he went into textile engineering, the success continued.
И там он был в равной мере умен и скромен, и потому довольно успешен, и когда после выпуска он начал работать в текстильной промышленности, успех сопровождал его и там.
Just ask any professional, university-educated descendant of a nineteenth-century textile artisan.
Просто спросите любого трудящегося образованного потомка работника в текстильной области девятнадцатого века.
Coating processes (metal, plastic, textile, fabric, film, plastic, leather and wooden surfaces coating):
Процессы нанесения покрытий (нанесение покрытий на металлические, пластмассовые, текстильные, волоконные, пленочные, кожаные и деревянные поверхности):
In 2005 alone, China doubled its textile and apparel exports to the West.
За один только 2005 год Китай удвоил свой экспорт текстильных товаров и одежды в страны Запада.
Delete Explanatory Note to Article 3, paragraph 9 (Textile cored steel fastening ropes)
Исключить пояснительную записку к пункту 9 статьи 3 (Стальные крепежные тросы с текстильным сердечником).
The US textile lobby insisted that knit fabrics exported north come from Central America.
Лоббисты текстильной промышленности США настояли на том, чтобы трикотажные ткани, которые экспортируются на север, производились в Центральной Америке.
The only Turkish investment was made in the textile field by the firm Akteks.
Единственная турецкая инвестиция была сделана в текстильную промышленность фирмой Akteks.
o Value-added production in leather, textile and forest industry sectors in selected African LDCs;
производство продукции с добавленной стоимостью в кожевенной, текстильной и лесной отраслях промышленности в ряде африканских НРС;
The latest sanctions cap oil imports, ban textile exports, and penalize designated North Korean government entities.
Новые санкции ограничивают импорт нефти, запрещают экспорт текстильных изделий и наказывают несколько северокорейских государственных учреждений.
Growth in the textile industry and exports and increased remittances were offset by depressed coffee prices.
Рост текстильного производства, экспорта и денежных переводов уравновесило общее снижение цен на кофе.
In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South.
Одним махом мистер Теслер сделал текстильную промышленность в этой части юга равноправной для черных и белых.
Now, you should know that at that time, the textile industry in the South was notoriously segregated.
Вы, кстати, должны знать, что в то время текстильная промышленность на юге была сильно сегрегированна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама