Примеры употребления "test drive" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 тест-драйв10 другие переводы12

показать все

Could we take this hoodoo on a test drive? Можем ли мы опробовать это заклинание?

They can only test drive the bodies for so long. Пока они могут лишь временно жить в трупах.

Now to take the old cow for a test drive. А теперь чтобы проверить эту старую корову.

Take his born-again penis out for a test drive. "сделать пробный заезд с его заново рождённым пенисом".

Of course, a test drive would do more than words. Конечно, пробная поездка сделала бы больше, чем слова.

You just want someone to take you out for a test drive. Просто хочется, чтобы тебе устроили пробную поездку.

I took it out for a test drive, and there's no problem Я сделал проверочный заезд, никаких проблем

Few more minutes and we should be able to take it for a test drive. Еще несколько минут, и мы сможем его запустить.

If it’s a paid app, select Free trial if you want to give it a test drive. Если оно платное, выберите пункт Бесплатная пробная версия, чтобы испробовать его.

Thousands of motorists have already taken the black boxes, some of which have GPS monitoring, for a test drive. Тысячи автомобилистов уже взяли на тестирование эти чёрные ящики, часть из которых имеют функцию спутникового слежения.

In this respect, GRE agreed that simulation methods could be used only in combination with the test drive, but could never replace them. В этой связи GRE решила, что методы имитации могут использоваться только в сочетании с пробной поездкой, но ни в коем случае не могут заменять ее.

In addition to a free trial, paid channels often include some free preview videos, so you can test drive a channel before you pay. Кроме этого, на многих платных каналах доступен бесплатный предварительный просмотр видео.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ