Примеры употребления "temperance" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 умеренность1 другие переводы35

Unfortunately, most of the patients here don't exhibit much temperance. К сожалению, большинство здешних пациентов не проявляют должной умеренности.

Temperance, are you all right? Темперанс, ты в порядке?

Temperance Brennan, the Jason Samuels. Темперанс Бреннан, это Джейсон Сэмюэлс.

I am Dr. Temperance Brennan. А я Доктор Темперанс Бреннан.

Temperance Brennan, this is Sarge. Темперанс Бреннан, это Сержант.

It's for you Temperance. Это тебе, Темперанс.

This is my daughter, Temperance. Это моя дочь Темперанс.

You're a good friend, Temperance. Ты хороший друг, Темперанс.

I know how terrible Temperance felt. Я знаю, что Темперанс плохо разбирается в чувствах.

Oh, it's Dr. Temperance Brennan. О, это же доктор Темперанс Бреннан.

Long may temperance be our guide. Пусть нашим поводырем будет воздержанность.

You deserve to be happy, Temperance. Ты заслуживаешь счастья, Темперанс.

This is my wife, Temperance Brennan. Это моя жена, Темперанс Бреннан.

My name is Dr. Temperance Brennan. Меня зовут доктор Темперанс Бреннан.

Okay, now, this is Dr. Temperance Brennan. Окей, итак, это доктор Темперанс Бреннан.

Temperance can be a disguise for fear. За сдержанностью может скрываться страх.

I'm Temperance Brennan with the LAPD. Я - Темперанс Бреннан из полиции Лос-Анджелеса.

This here is my partner, Dr. Temperance Brennan. Это мой напарник др Темперанс Бреннан.

What do you do with this one, Temperance? А что ты делаешь с этим, Темперанс?

This here's my associate, Dr. Temperance Brennan. Это мой партнер, доктор Темперанс Бреннан.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ