Примеры употребления "tell the truth" в английском

<>
Переводы: все97 говорить правду64 другие переводы33
показать все
Well, will you tell the truth? Ну, хлоп, скажешь правду?
I made him tell the truth. Я заставил его сказать правду.
They kept telling us, "Tell the truth!" Они твердили нам:
They forced him to tell the truth. Они заставили его сказать правду.
Somebody has the courage to tell the truth. Кто-то набрался храбрости сказать правду.
Summon up your courage and tell the truth. Соберись с духом и скажи правду.
To tell the truth, she is my sister. Если честно, она моя сестра.
She succeeded in getting him to tell the truth. Ей удалось вытянуть из него правду.
But why didn't you tell the truth straightaway? Но почему вы сразу не сказали правду?
To tell the truth, I didn't notice it. Сказать по правде, я не замечал этого.
Tell the truth and all will be hunky dory. Просто скажи правду, и все будет зашибись.
To tell the truth, we got married last year. Сказать по правде, мы поженились в прошлом году.
To tell the truth, he was rather a shy boy. Сказать по правде, он был довольно стеснительным ребенком.
To tell the truth, I didn't do my homework. По правде говоря, я не сделал мою домашнюю работу.
Mutts wouldn't leave him alive to tell the truth. Оборотни не оставили бы его в живых, чтобы он мог рассказать правду.
To tell the truth, they are not husband and wife. По правде сказать, они не муж и жена.
To tell the truth, he is not a human being. Сказать по правде, он не человек.
To tell the truth, I don't agree with you. Честно говоря, я с вами не согласен.
I don't understand why he didn't tell the truth. Не понимаю, почему он не сказал правду.
I can't figure out why he didn't tell the truth. Не понимаю, почему он не сказал правду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ