Примеры употребления "teeth" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все721 зуб580 зубки37 зубья5 зубец3 другие переводы96

I mean, it's where we cut our teeth, right? Я имею ввиду, это место, где мы получали первый опыт?

But now I make false teeth here at home. Но сейчас я делаю зубные протезы на дому.

On the other hand, are the other groups that cut their teeth on courageously defending human rights in Guatemala and El Salvador missing the larger picture of the policy challenges and dynamism in the region? С другой стороны, не упускают ли из вида более масштабную картину политических изменений и динамики в этом регионе те группы, которые получили свой первый опыт, отважно защищая права человека в Гватемале или в Сальвадоре?

To get his teeth crowned. Чтобы поставить коронки.

For teeth braces - What is that? На коронки - Что это такое?

Piranhas are goldfish that have teeth. Пираньи - это зубастые золотые рыбки.

Did he have his teeth capped? Он что, коронки поставил?

Crucially, the agreements must have teeth. И исключительно важно, чтобы данные соглашения не были беззубыми.

Come inside and brush your teeth. Иди в дом, готовься ко сну.

Gaia, don't suck your teeth, yeah? Гайя, не делай так больше, ладно?

China's commitment to stability has teeth. И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.

He's hanging on by his teeth. Он держится из последних сил.

He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.

My false teeth, do you want them? Моя вставная челюсть, тебе надо?

Sink your teeth into that sweet flesh. Впиться клыками в сладкую плоть.

Because you don't brush your teeth. Потому что ты не чистишь.

I think he's lying through his teeth. Я думаю, что он врёт напропалую.

Europe needs a central intelligence authority with teeth. Европе нужен центральный разведывательный орган, причём зубастый.

Like the old women put their false teeth,. Как старуха кладет свою вставную челюсть,.

I'm fed up to the back teeth Я сыт по горло

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ