Примеры употребления "teddy boys" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

And we were trying to look like Teddy boys, which was like that style in those days. И мы старались выглядеть как стиляги, это было модным тогда.

Shaking up the teddy boys didn't do any good. Прессование этих пижонов ничего не дало.

He was the scorn of the other boys. Остальные мальчишки над ним насмехались.

Teddy Roosevelt, of course, preferred to "Speak softly and carry a big stick." Тедди Рузвельт, конечно, предпочитал "говорить мягко и носить большую трость".

Almost all boys can play baseball. Почти все мальчики могут играть в бейсбол.

Teddy, I was best man at your wedding. Тэдди, я был шафером на твоей свадьбе.

Rank boys according to their height. Расставьте мальчиков по росту.

Anyway, I'm not letting Teddy spend the night alone. Нет, я не допущу, чтобы малыш Ноно провел ночь в одиночестве.

You must not speak ill of other boys in his class. Ты не должен говорить дурно о другом мальчике в его классе.

Have a nice trip Teddy! Счастливого пути, Муха!

Boys can be trained to behave. мальчиков можно научить вести себя.

He's great, but after everything that happened with Teddy and all the cops I know who go out and break up and then still have to work together, it's just too messy. Он замечательный, но после всего, что произошло с Тэдди и другими копами, которые встречаются и расстаются, а потом всё равно должны работать вместе, это слишком запутанно.

There are more girls than boys in this class. В этом классе больше девочек, чем мальчиков.

Being given a top-secret and strictly classified welcome aboard the USS Teddy Roosevelt. Были доставлены на сверхсекретный и строго конфиденциальный, но дружелюбный борт авианосца Тедди Рузвельт.

The boys are throwing a ball in the back yard. Ребята играют в мяч на заднем дворе.

Bring your favorite Teddy bear and a night light. Возьми любимого медвежонка и ночничок.

The three boys looked at one another. Три мальчика посмотрели друг на друга.

Five hits and you get a teddy. Пять точных выстрелов - и игрушка ваша.

Most boys like computer games. Многие мальчишки любят компьютерные игры.

Smile as big as my favourite teddy bear И эта милая улыбка, как у мишки

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ