Примеры употребления "teacup" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 чайная чашка7 другие переводы25

I think Uncle Jack sees you as a fragile little teacup. Мне кажется, что дядя Джек видит вас как хрупкую чайную чашку.

Now, how did the teacup change the course of Chinese history? А теперь, как чайная чашка изменила течение Китайской истории?

Oh, she loves the teacups. Она обожает чайные чашки.

I don't reckon it's teacups. Я думаю, что это не чайные чашки.

Rattling chains and teacups that fly across the room? Грохот цепей и чайные чашки летающие по комнате?

He had me juggling teacups for him all night long. Он весь вечер заставлял меня жонглировать чайными чашками.

Do we talk about teacups and time and the rules of disorder? Поговорим о чайных чашках, времени и законах беспорядка?

Yeah, I dropped my teacup. Да, уронил чашку.

A storm in a teacup. Буря в стакане воды.

You have a teacup pig? У тебя есть поросёночек?

Just a storm in a teacup. Просто буря в стакане.

But the teacup - she was there. Но чашка - она была там.

Yes, you can borrow my teacup pig. Да, ты можешь одолжить поросёночка.

And sometimes the best teacup is chipped. И иногда у лучшей чашки есть щербинка.

It 'S a tampon in a teacup. Это тампон в чашке.

Hey, can I borrow your teacup pig? Я могу одолжить поросёночка?

No sign of a teacup this time. В этот раз никаких чайных кружек.

You're a complete teacup, aren't you? Ты что, рябчик?

A storm in a teacup, that's all. Буря в стакане воды, вот и все.

it's only a storm in a teacup буря в стакане

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ