Примеры употребления "tea parties" в английском с переводом "чаепитие"
Your sister told me that you used to dress up like old ladies and host make-believe tea parties.
Твоя сестра рассказала что в детстве ты одевался как бабушка и устраивал вымышленные чаепития.
The suggestions raised by representatives at tea parties are never made a subject for debate by the Congress as a whole.
Предложения, высказанные делегатами, во время "чаепития" никогда не становятся предметом для обсуждения всем конгрессом в целом.
The plan is for Holy Communion followed by a tea party.
План для Святого Причащения с последующим чаепитием.
A couple of weeks ago, I took a Conservative Tea Party woman to lunch.
Пару недель назад я пригласила на обед женщину из консервативного движения "бостонского чаепития".
The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats.
Оппозиция состояла из коалиции консервативных республиканцев движения «Чаепитие» и либеральных демократов.
Charlie, I understood the Tea Party in the beginning, just like I understood the SDS.
Чарли, изначальное Чаепитие поглотили как изначальное СДО.
Didn't I just spend the last six months watching you take down the Tea Party?
Разве не ты клал на лопатки Чаепитие эти последние полгода, что я тебя смотрела?
The current US administration seems incapable of this, and Tea Party isolationism certainly is not the answer.
Нынешняя администрация США, судя по всему, не способна на это, а изоляционизм в духе Партии чаепития не является ответом.
I was supposed to have a tea party today, but now nobody wants to have one with me.
Сегодня у меня должно быть чаепитие, но никто не хочет со мной пить чай.
No American would be happy about branding the Boston Tea Party an act of terrorist aggression against British property.
Ни один из американцев не придет в восторг от идеи назвать восстание "бостонское чаепитие" актом террористической агрессии против собственности Британии.
Leona's really pissed that you're shooting at Tea Party congressmen and senators she has to do business with.
Леону взбесили твои выпады в сторону конгрессменов Чаепития и сенаторов, с которыми она должна вести дела.
In 1773, the so-called Sons of Liberty staged the Boston Tea Party under the slogan, “No taxation without representation.”
В 1773 году так называемые «Сыны свободы» устроили Бостонское чаепитие под лозунгом «Нет налогам без представительства».
When kids play tea party, or they play cops and robbers, theyв ™re following a script that theyв ™ve agreed to.
Когда дети играют в "чаепитие", или в "казаки-разбойники", они следуют сценарию, с которым они согласились.
"Tea Party" activists in exurban America rant and rage against the so-called liberal elites of New York, Washington, and Hollywood.
Активисты движения "Чаепитие" (Tea Party) пригородной Америки критикуют и выступают против так называемых либеральных элит Нью-Йорка, Вашингтона и Голливуда.
Many Americans - think of the Tea Party's adherents, for example - fear that something similar is happening to their own country.
Многие американцы, например последователи движения "Чаепития" - опасаются, что нечто аналогичное может произойти и в их стране.
Jefferson wrote this observation to a friend thirteen years after the Revolutionary War ended and twenty-five years after the Boston Tea Party.
Джефферсон поделился этой мыслью со своим другом спустя 13 лет после окончания Войны за независимость и спустя 25 лет после Бостонского чаепития.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама