Примеры употребления "taxi out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Darling, they don't have taxis out here. Дорогая, они не смогут вырулить здесь.

I gave most of my money to your friend and I can't afford a taxi out of here. Почти все деньги я отдал вашей подруге и не могу позволить себе такси отсюда.

For example, I could have been late for a taxi, or delayed trying to get my car out of the garage. Например, опоздало такси, или я задержался, когда выезжал из гаража.

All I got to do was take a taxi cab and, going to a train station, buy myself a ticket out of Spain. Всё что мне нужно было сделать это взять такси, поехать на вокзал, купить себе билет из Испании.

Yes, I was in a taxi, but the driver didn't look at all like the photograph on his license, so I leapt out and ran for it. Да, я был в такси, но водитель был совсем не похож на фотографию на его лицензии поэтому я выскочил и убежал.

So I went up there, and I lived with these guys out in their whaling camp here, and photographed the entire experience, beginning with the taxi ride to Newark airport in New York, and ending with the butchering of the second whale, seven and a half days later. Так вот я туда отправился и пожил с этими людьми в их китовом лагере, я фотографировал всё событие, начиная с поездки в такси до аэропорта Ньюарк в городе Нью-Йорк, и заканчивая разделыванием туши второго пойманного кита семью с половиной днями позже.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.

The taxi is waiting outside. Такси ждет на улице.

Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.

It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.

My daughter has grown out of this suit. Моя дочь выросла из этого костюма.

I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

I got 80 marks out of a maximum of 100. Я получил 80 баллов из максимальных 100.

Take a taxi to the hotel. Возьмите такси до отеля.

We're running out of gas. У нас кончается бензин.

We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

Long skirts are out of fashion now. Длинные юбки сейчас не в моде.

I was waiting for a taxi. Я ждал такси.

Passengers poured out to the road. Пассажиры высыпали на дорогу.

We took a taxi so as not to be late. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ