Примеры употребления "tax declarations" в английском
Create the segments and elements to use in electronic sales tax declarations.
Создание сегментов и элементов для использования в электронных налоговых декларациях.
When you generate fixed asset tax declarations, you can perform the following tasks:
При создании налоговых деклараций основного средства, можно выполнять следующие задачи:
Tax declarations can include several territorial codes or Russian Classification of Objects of Administrative Division (RCOAD) codes for a single tax authority.
Налоговые декларации могут включать несколько территориальных кодов или кодов ОКАТО (Общероссийский классификатор кодов административно-территориального деления) для одного налогового органа.
When opening accounts for corporate customers, credit institutions should obtain the customer's incorporation documents, tax declarations, articles of association and other important documents as well as identification documents for the customer's principal shareholders, directors and other authorized persons, and the resolution of the customer's board of directors [to open the account].
При открытии счетов для корпоративных клиентов кредитные учреждения обязаны запрашивать регистрационные документы компании, налоговые декларации, устав акционерной компании и другие важные документы, а также документы, удостоверяющие личности главных акционеров компаний, директоров и других официальных лиц и постановление совета директоров компании (об открытии счета).
(NLD) Set up electronic tax declaration [AX 2012]
(NLD) Настройка электронной налоговой декларации [AX 2012]
(BEL) INTERVAT tax declaration – Create elements for INTERVAT.
(Бельгия) Налоговая декларация INTERVAT — создание элементов для INTERVAT.
(DEU) Set up electronic tax declaration [AX 2012]
(DEU) Настройка электронной налоговой декларации [AX 2012]
Click Submit to submit the electronic tax declaration.
Чтобы отправить электронную налоговую декларацию, нажмите Отправить.
(DEU) Create and submit an electronic tax declaration [AX 2012]
(DEU) Создание и представление электронной налоговой декларации [AX 2012]
For more information, see (DEU) Set up electronic tax declaration.
Для получения дополнительных сведений см. раздел (DEU) Настройка электронной налоговой декларации.
Click General ledger > Setup > Sales tax > Netherlands > Electronic tax declaration parameters.
Щелкните Главная книга > Настройка > Налог > Голландия > Параметры электронной налоговой декларации.
Click General ledger > Periodic > Sales tax payments > Electronic tax declaration log.
Щелкните Главная книга > Периодические операции > Налоговые платежи > Журнал электронных налоговых деклараций.
Complete the following setup procedures to generate the electronic tax declaration:
Выполните следующие процедуры настройки для создания электронной налоговой декларации:
Select the Send electronically check box to send the tax declaration electronically.
Установите флажок Отправить по эл. почте для отправки электронной налоговой декларации.
Set up the electronic tax declaration to be submitted by using ELSTER.
Настройте отправку электронной налоговой декларации с помощью ELSTER.
Click OK to create the sales tax payments for the tax declaration.
Нажмите кнопку ОК для создания налоговых платежей по налоговой декларации.
(NLD) Create, send, and import the ICP tax declaration electronically [AX 2012]
(NLD) Создание, отправка и импорт налоговой декларации ICP в электронном виде [AX 2012]
(NLD) Create, send, and import the OB tax declaration electronically [AX 2012]
(Нидерланды) Запись, отправка и импорт налоговой декларации OB в электронном виде [AX 2012]
Set up the parameters that define an electronic tax declaration in the Netherlands.
Настройка параметров, определяющих электронную налоговую декларацию в Нидерландах.
In the Electronic ICP declaration form, click Reporting to transmit the tax declaration payment.
В форме Электронная декларация ICP щелкните Отчетность, чтобы передать платеж по налоговой декларации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама