Примеры употребления "tasks" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5626 задача5026 задание232 другие переводы368

показать все

The white whale tasks me. Белый кит не дает мне покоя.

The script performs the following tasks: Этот скрипт делает следующее:

For more information, see Benefit setup tasks. Дополнительные сведения см. в разделе Benefit setup tasks.

These tasks include editing, posting, and checking. Сюда относится редактирование, разноска и проверка.

You can perform the following tasks for prepayments: Для предоплаты можно выполнить следующие действия:

Could we all begin the day's tasks, please? Может, мы все приступим к ежедневным обязанностям?

Create job tasks that you can associate with jobs. Создание должностных обязанностей, которые можно связать с должностями.

You can complete the following tasks in a questionnaire: В анкете можно выполнять следующие действия:

You can perform the following tasks for cash payments: Для наличных платежей можно выполнить следующие действия:

You can perform the following tasks for lot inheritance: Для наследственности лотов можно выполнить следующие действия:

They do almost all of the skill-based routine tasks. Они выполняют всю рутинную работу в клинике.

Query data, post stories, upload photos and do other tasks. Запрашивайте данные, публикуйте новости, загружайте фото и т.д.

You can perform the following tasks for batch order sequencing: Для упорядочения заказов партий можно выполнить следующие действия:

For more information, see Work cycle and work period tasks. Дополнительные сведения см. в разделе Work cycle and work period tasks.

Programs written in MQL 4 are different in tasks and properties: Программы, написанные на MQL 4, имеют различные свойства и предназначение:

That's actually fine for many kinds of 20th century tasks. Вообще-то, это вполне нормально для типичной работы 20-го века.

For more information, see ”Update benefit rates” in Benefit setup tasks. Дополнительные сведения см. в подразделе "Обновление ставок льгот" в разделе Benefit setup tasks.

If you are using the Payroll module, see Benefit setup tasks. При использовании модуля "Заработная плата" см. раздел Benefit setup tasks.

All are daring and realistic regarding the tasks that await us. Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.

For more information, see (FRA) Key tasks: Administer purchase agreements (Public sector). Дополнительные сведения см. в разделе (FRA) Key tasks: Administer purchase agreements (Public sector).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ