Примеры употребления "tart" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 пирог11 кислый2 терпкий1 другие переводы23

I mean, the pear polenta tart. Грушевый пирог, например.

Um, it's a small thing, but to my taste, the, uh, Granny Smith apples are a bit too tart. Это мелочь, но на мой вкус, яблоки "Грэнни Смит" слегка кислее, чем хотелось бы.

I'm going to go get a tart cherry juice and call David O Russell. Я собираюсь пойти получить терпкий вишневый сок и вызвать Дэвида О Рассела.

We have mutton chops and gooseberry tart. У нас есть бараньи отбивные и пирог с крыжовником.

It still freaks me out every time I eat it, but it has a unique ability to mask certain taste receptors on your tongue, so that primarily sour taste receptors, so normally things that would taste very sour or tart, somehow begin to taste very sweet. Меня до сих пор поражает его уникальное свойство "выключать" некоторые вкусовые рецепторы, в основном рецепторы, отвечающие за кислый вкус, поэтому обычно кислые или горькие продукты каким-то образом становятся очень сладкими.

We've got raspberry jam, an apple tart. Еще есть малиновое варенье, яблочный пирог.

Eel pie, brie tart tansy cakes with peppermint cream. Угорь в тесте, пирог с сыром пирожные с мятным кремом.

I'm going to buy him a treacle tart tomorrow. Завтра я собираюсь купить ему пирог из патоки.

We have cold roast beef, ham salad and apple tart. У нас холодный ростбиф, салат с ветчиной и яблочный пирог.

What potion had a sort of mixed flavor of cherry tart, custard, pineapple. Что за коктейль состоял из смеси муки вишневого пирога, заварного крема, ананаса.

I taught you how to cook tarts, and pies. Я тебя учила печь тарталетки и пироги.

I know somebody who's immensely fond of strawberry tarts. Я знаю, кто любит земляничный пирог.

Jelly rolls, mocha éclairs and Boston cream pie and cherry tarts. Желейные конфеты, эклеры и бостонский пирог с кремом, вишневые торты.

There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. Там была лазанья, там было жаркое, там были шоколадные кексы, пироги, и там были пирожные, много-много пирожных.

And the famous tart Queen Cersei. И знаменитые колкости королевы Серсеи.

I called her a fraudulent little tart. Я назвала её лживой шлюшкой.

Would you like a Portuguese custard tart? Не хочешь португальскую тарталетку с кондитерским кремом?

Tart with a crisp, acidic, adult finish. Корж с хрустящей корочкой, кислинка, отличное послевкусие.

Go on, then, you fraudulent little tart. Давай, лживая шлюшка.

Why's this tart got a warrant card? А почему у шлюшки полицейское удостоверение?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ