Примеры употребления "tart" в английском

<>
Переводы: все37 пирог11 кислый2 терпкий1 другие переводы23
показать все
And the famous tart Queen Cersei. И знаменитые колкости королевы Серсеи.
I called her a fraudulent little tart. Я назвала её лживой шлюшкой.
Would you like a Portuguese custard tart? Не хочешь португальскую тарталетку с кондитерским кремом?
Tart with a crisp, acidic, adult finish. Корж с хрустящей корочкой, кислинка, отличное послевкусие.
Go on, then, you fraudulent little tart. Давай, лживая шлюшка.
Why's this tart got a warrant card? А почему у шлюшки полицейское удостоверение?
In a butter, fruit and dough tart dream. В сон из масла, фруктов и теста.
She was the town tart, in her day. В свое время она была уличной девкой.
After I pick some blueberries, I make a tart. После того как я соберу немного голубики, я испеку торт.
Does he still keep that little tart in Bayswater? Все еще соержит эту шлюшку в Бейсуотере?
The terrible old tart takes 40% of our fees. Эта старая карга загребает себе 40% нашего дохода.
You're making an enormous mistake, you rich tart. Ты делаешь огромную ошибку, сладенькая.
Another one of what I just spilled and a raspberry tart. Такой же, как я сейчас пролил, и тарталетку с малиной.
I don't think of you as a cheap little tart. Я никогда не думал о вас как о дешевой уличной девке.
And you, you gobby Manc tart, stay where you're loved. И ты, болтливая манчестерская плюшка, будь там где тебя любят.
Dopey Troilus and faithless Cressida, played by my tart of a girlfriend. Одурманенный Троил и неверная Крессида, сыгранная моей блудливой девушкой.
What's the difference between a tart in a brothel and Louisa Glasson? Какая разница между девкой в борделе и Луизой Глассон?
If the tart of your dreams offers to save your life, forget about the first lesson. Если шлюха твоей мечты предлагает спасти твою жизнь, забудь урок первый.
Don't sign up for it until you've made the $250 extra on the pear polenta tart. Не записывайтесь, пока не получите более 250 долларов на продаже этих пирожных.
Starting tomorrow morning, I want you to add five dollars to the price of the pear polenta tart. Я хочу, чтобы с завтрашнего дня вы подняли цену на это пирожное на пять долларов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ