Примеры употребления "talent show" в английском с переводом "шоу талантов"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 шоу талантов27 другие переводы23

показать все

Won the eighth-grade talent show. Выиграл шоу талантов 8го класса.

See you at the talent show. Увидимся на шоу талантов.

Back from the talent show early. Вернулись с шоу талантов пораньше.

Isn't my talent show today? А разве не сегодня мое шоу талантов?

Maybe a talent show is a bad idea. Возможно, шоу талантов - плохая идея.

You guys signing up for the talent show? Вы будете записываться на шоу талантов?

You're going to the talent show, right? Вы едете на шоу талантов, да?

I'm going to be on the talent show. Я поеду на шоу талантов.

I'm going to be on a talent show. Я буду выступать в шоу талантов.

Back in Mexico, I won my school's talent show. В Мексике я выиграл школьное шоу талантов.

Oh, a talent show, that's not scary at all. Шоу талантов - это совсем не страшно.

I won a talent show lip-syncing to David Bowie. Я победила на шоу талантов, подражая Дэвиду Боуи.

Yeah, well, it's not really a talent show anyway. Ну, в любом случае, это ненастоящее шоу талантов.

So we are going to find my replacement with a talent show. Так что мы найдем мою замену через шоу талантов.

'Cause everyone in town is at the talent show, trying to win that money. Потому что все на шоу талантов, пытаются выиграть деньги.

And Caroline won six minutes of privacy on the toilet in the talent show. А Кэролайн выиграла шесть минут уединения на унитазе в шоу талантов.

Everyone is so busy getting ready for the talent show, no one even notices us. Все так заняты подготовкой к шоу талантов, что никто даже не замечает нас.

So, your mom's pretty excited About you playing the piano at your talent show tonight. Итак, твоя мама очень взволнована из-за того, что ты будешь играть на фортепиано сегодня в шоу талантов.

It looks like you were singing into your hairbrush and practicing for your summer-camp talent show. Похоже, что ты поёшь в расческу и репетируешь выступление для шоу талантов летнего лагеря.

Debatable, but why would you schedule all this extra stuff on the same day as her talent show? Это спорно, но почему ты назначил все эти дополнительные занятия на день когда у нее будет шоу талантов?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ