Примеры употребления "take word for it" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Take no one's word for it." "Никому не верь на слово".

Don’t take my word for it. Вы не обязаны верить мне на слово.

Don’t take our word for it, try it yourself! Не верьте нам на слово, попробуйте и проверьте сами!

And you don’t have to take my word for it. И вам вовсе не надо верить мне на слово.

And so I think we shouldn't be so eager to always take their word for it, especially when it's 120 degrees out and you're wearing a full burqa. Поэтому я думаю, что не следует с такой готовностью всегда верить им на слово, особенно когда на дворе стоит 50-градусная жара, а они с ног до головы укутаны в паранджу.

But we don’t expect you to just take our word for it. This is why we strive to provide you with as much transparency as possible about our pricing and execution. Мы не считаем, что Вы должны верить «на слово», поэтому нашей целью является обеспечение максимальной прозрачности ценообразования и исполнения.

With all sorts of fish available, let's eliminate the word for it. При наличии всевозможных видов рыбы, давайте выкинем из языка слово для обозначения блюда из рыбы.

I took the voice's word for it that no body could be recovered because I was so swept up in being with you. Я поверила на слово, что спасти никого не удалось, потому что была так увлечена тобой.

A ward - that's a nice word for it. "Подопечный" - какое подходяще выбранное слово.

So we only have your word for it Cully. Таким образом, у нас только слова Калли.

I can't believe I just took his word for it. Поверить не могу, что просто поверила ему на слово.

You just took her word for it? Вы просто поверили ей на слово?

We're just taking your new friend's word for it? Мы поверим на слово твоей новой подруге?

Okay, you just took her word for it? Ладно, вы просто поверили ей на слово?

And we're just taking her word for it? И мы просто возьмем и поверим ей на слово?

You could take my word for it. Мне вы могли бы поверить и на слово.

I reckon Ma'll take my word for it. Я думаю, мама поверит мне на слово.

Much as I'd like to take your word for it, I have no interest in taking your word for it. Хотел бы я поверить тебе на слово, но я в этом совсем не заинтересован.

Carrie, look, I can't just take your word for it, okay? Кэрри, слушай, я не могу просто поверить тебе на слово, понимаешь?

Take my word for it. Даю вам честное слово.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ