Примеры употребления "take temperature" в английском

<>
Now, if you'll excuse me, I have to take my temperature. А сейчас, извини, мне нужно измерить свою температуру.
Take my temperature. Измерьте мне температуру.
I take my temperature every hour. Я измеряю свою температуру каждый час.
Tell him if he doesn't behave, I'll come and take his temperature! И скажи, будет плохо себя вести - я приду и измерю ему температуру!
But there's no way we can tell, Since we can't take her temperature. Мы никак не сможем это определить, ведь мы не можем измерить её температуру.
I know how to take his temperature. Я знаю как мерить температуру.
Let's take her temperature again. Давай еще раз измерим температуру.
I could help you with your blood pressure, take your temperature. Я бы могла помочь тебе измерить давление и температуру.
Take your temperature. Будете мерить температуру.
Alice is gonna take your temperature. Элис измерит вашу температуру.
He says, well here, let me take your temperature through your rectum. Он говорит, хорошо, что пришли, я померяю вам температуру через задний проход.
I'm gonna take your temperature, and then we'll go. Я измерю вам температуру, а потом мы поедем.
Come, let's take your temperature and think about a glass of barley water. Давайте измерим температуру и подумайте о стакане травяного чая.
I think we should take your temperature again. Я думаю, вам нужно снова измерить температуру.
I wanna take your temperature one last time. Я хочу измерить твою температуру еще один, последний раз.
Take one's temperature. Измерить чью-либо температуру.
Such surveys are carried out to take the public temperature, to gauge trends and find out what people are thinking. Такие опросы проводятся в целях измерения социальной «температуры», наблюдения за формирующимися в обществе тенденциями и выяснения, что думают люди.
I take care of the temperature chart, give painkillers, help him urinate, clean him. Надо мерить ему температуру, давать лекарства, помогать мочиться, мыть.
Thus, the new stomatal flux-based critical levels take into account the varying influences of temperature, VPD, light (irradiance), SWP, ozone concentration and plant development (phenology) on the stomatal flux of ozone and subsequent effect on growth or yield. Следовательно, в новых критических уровнях на основе удельного устьичного потока озона учитываются колебания факторов, связанных с температурой, ДДП, светом (интенсивностью падающего излучения), ППВ, концентрацией озона и развитием растений (фенологией), которые влияют на удельный устьичный поток озона и его последующее воздействие на рост или урожайность.
Thus, stomatal flux-based critical levels (CLef) of ozone take into account the varying influences of temperature, atmospheric water vapour pressure deficit (VPD), light (irradiance), soil water potential (SWP), ozone concentration and plant development (phenology) on the stomatal flux of ozone. Таким образом, в основанных на удельных устьичных потоках критических уровнях озона (CLef) учитывается влияние таких разнородных факторов, как температура, дефицит давления паров (ДДП), атмосферной воды, свет (интенсивность падающего излучения), потенциал почвенной влаги (ППВ), концентрация озона и развитие растения (фенология), на удельный устьичный поток озона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!