Примеры употребления "take it easy" в английском

<>
показать все
Take it easy and keep going. Успокойся и продолжай идти.
The operator says, "Just take it easy. Оператор говорит: "Успокойтесь.
Take it easy, I'm just making some space. Успокойся, я займу мало места.
Take it easy there, kids. Бог в помощь, ребята.
Woah, hey, take it easy. Ого, эй, полегче.
Take it easy, Butch Cassidy. Полегче, Буч Кэссиди.
Good-bye, take it easy. Пока, и не принимайте это близко к сердцу.
Take it easy, little daredevil. Будь осторожней, маленькая непоседа.
You take it easy on grandpa. Не напугай дедулю.
Take it easy, I'm going. Не переживай, я сейчас.
Whoa, take it easy, he-Man. Эй, полегче, мужик.
Take it easy. Things are looking up. Не бери в голову, всё наладится.
Take it easy, the parents will call. Не волнуйся, его папа-мама обязательно позвонят.
Take it easy going up the stairs. Осторожней на ступеньках.
Take it easy and please drink this. Относитесь к этому спокойно и пожалуйста выпейте это.
Lula Mae could just take it easy. Лула Мэй просто жила в свое удовольствие.
You know, thanks a million, take it easy. Ну знаете, большое спасибо, расслабься.
I told you to take it easy, Group Captain. Я же сказал вам - расслабьтесь, полковник.
Why don't you take it easy, Group Captain? Почему бы вам не расслабиться, капитан?
Thought you had to take a rest, take it easy. Она думает, вам надо передохнуть, не переусердствовать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ