Примеры употребления "take a rest" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 отдыхать9 передохнуть6 другие переводы1

показать все

Let's stop and take a rest. Давай остановимся и отдохнём.

Why don't you just take a rest? Почему бы тебе не передохнуть?

Let Big Boss take a rest in peace. Давайте дадим Большому Боссу спокойно отдохнуть.

Take a rest and don't think about it. Передохни и не думай об этом.

Tom, having worked all day, wanted to take a rest. Том, отработав целый день, хотел отдохнуть.

Thought you had to take a rest, take it easy. Она думает, вам надо передохнуть, не переусердствовать.

Organizing holiday camps and winter camps for children and youth and thus making it possible for their parents to take a rest; организация летних и зимних лагерей отдыха для детей и молодежи, что дает возможность отдохнуть и их родителям;

Well, you might as well take a rest while we sort this one out. Можете передохнуть, пока мы здесь не разберёмся.

She ought to take a little rest. Ей нужно немного отдохнуть.

You had better take a little rest. Тебе лучше немного отдохнуть.

We took a rest one after the other. Мы отдыхали поочереди.

What do you say to taking a rest? Как насчёт передохнуть?

How about stopping the car and taking a rest? Как на счёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?

However, after reaching some key resistance levels at the end of last week, the market could be taking a short-term rest, so the recent uptrend in the FTSE may not be over. Однако после достижения некоторых ключевых уровней сопротивления в конце прошлой недели, рынок может немного передохнуть, поэтому недавний восходящий тренд FTSE, наверное, не завершен.

It would be better if you took a rest here. Будет лучше, если ты здесь отдохнёшь.

To express a strong will for protecting human rights, the Royal Government issued a subdecree concerning permission for governmental officials, employees and workers in Cambodia to take a rest day to celebrate International Women's Day (8 March), International Labour Day (1 May), Human Rights Day (10 December) and Children's Day (1 June). выражая твердое стремление защищать права человека, Королевское правительство издало постановление о том, что должностные лица, лица наемного труда и рабочие Камбоджи освобождаются от трудовой деятельности в следующие праздничные дни: Международный женский день (8 марта), Международный день труда (1 мая), День прав человека (10 декабря) и День защиты детей (1 июня).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ