Примеры употребления "take a breath" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 вздыхать3 другие переводы27

Just take a moment and take a breath and think, what do you feel at this point? Остановитесь на минуту, глубоко вздохните и подумайте, что вы чувствуете в данный момент?

She takes a breath. “And then I’ll be working with them on Indiana Jones.” Она вздыхает: «А потом я будут работать с ними над "Индианой Джонсом"».

An educated professional with a wife and two children takes a breath when he recalls a trip to Spain. Образованный профессионал с женой и двумя детьми вздыхает, вспоминая поездку в Испанию.

Annie, whoa, take a breath. Энни, переведи дыхание.

Listen, everybody, just take a breath. Послушайте, все, переведите дыхание.

Take a breath, have a keyboard. Передохни, держи свою клаву.

Can we just take a breath? Мы можем просто перевести дыхание?

Let's just take a breath. Давайте просто переведём дыхание.

Let's just all take a breath. Давайте просто переведём дыхание.

Take a breath, tell me what happened. Переведи дыхание, расскажи, что случилось.

Why don't you just take a breath? Переведите дыхание, хорошо?

May I suggest you take a breath, Jorge? Могу ли я предложить Переведи дыхание, Хорхе?

I take a breath, I make a mistake. Я перевожу дыхание, Я делаю ошибки.

Now the rest of you, take a breath. Все остальные, переведите дыхание.

Leith, Leith, sit down and take a breath. Лейт, Лейт, сядь и переведи дыхание.

So let's just take a breath and. Давайте переведем дыхание и.

You might want to settle down, take a breath. Ты можешь хотеть устроиться, подышать вольным воздухом.

Just take a breath and start at the beginning. Просто переведи дыхание и начни сначала.

All right, all right, let's all just take a breath. Ладно, ладно, давайте, все переведем дыхание.

When we are able to stop, take a breath, and look up. Пока не сможем остановиться, перевести дыхание и осмотреться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ