Примеры употребления "tactics" в английском с переводом "тактика"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все443 тактика387 другие переводы56

показать все

It’s not all tactics. Это не только тактика.

Gazprom strategy deploys three tactics: Стратегия "Газпрома" включает три тактики:

True, Arab leaders differ over tactics. Надо признать, что подходы арабских лидеров отличаются в отношении тактики.

But political tactics also play a role. Но важную роль играет и политическая тактика.

Heavy-handed police tactics, blah, blah, blah. Силовая тактика полиции, бла-бла-бла.

This constituted a breakthrough in party tactics. Это стало своего рода прорывом в тактике партии.

Weapons, defensive tactics, ammunition, her military training. Оружие, оборонительная тактика, снаряжение, её военная подготовка.

Same evasive tactics on the way home. На обратном пути используй ту же тактику уклонения.

He's an expert in explosives and tactics. Он отличный подрывник и великолепный тактик.

Or are these simply the old stonewalling tactics? Или все это только старая блокирующая тактика?

But scare tactics did not work this time. Однако тактика запугивания на этот раз не сработала.

espionage tactics, stock prices, movie scripts, and architecture. тактики шпионажа, цены акций, сценарии фильмов, и архитектуру.

Images may not use shock or scare tactics. В изображениях нельзя использовать тактику шокирования или запугивания.

these were the tactics of their totalitarian enemies. это было тактикой их тоталитарных врагов.

The problem is in the timing and tactics. Проблема заключается в сроках и тактике.

But Qaddafi's tactics have boxed him in. Но тактика Каддафи ограничила его выбор.

Like other countries, US should occasionally use unilateral tactics. Как и другие страны, США должны время от времени использовать и одностороннюю тактику.

The problem is mistaken tactics by the Chinese government. Проблема в ошибочной тактике, выбранной китайскими властями.

All of these tactics are in Trump’s inventory. И все эти тактики можно встретить в арсенале Трампа.

Goldman Sachs could learn a lot from their tactics! "Голдман Сакс" мог взять многое из их тактики!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ