Примеры употребления "swipe" в английском

<>
показать все
Okay, so, we swipe a key card. Хорошо, и так, мы крадем чип-карту.
Swipe to the cover you want to delete. Перелистайте до изображения, которое вы хотите удалить.
No-one gets in without a swipe card. Никто не войдёт внутрь без электронной карты.
Assistants are alerted when you swipe your security card. У секретарш срабатывает оповещение, когда вы вставляете свой пропуск.
And I know Messer took a swipe at you. И я знаю, что Мессер наехал на тебя.
Swipe either left or right to see another animal. Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное.
Go ahead and swipe your card and press your pin. Прокатайте карточку и наберите пин-код.
I'm watching your sister swipe the neighbor's mail. Смотрю, как твоя сестра читает почту соседа.
You knew because you'd given him the swipe card? Вы это знали, потому что дали ему свой пропуск?
Be thankful she was only interested in your swipe card. Будьте благодарны, что она просто забрала ключ.
There's a Gwen Raeburn here with a swipe card. В списке обладателей ключ карты указана Гвен Реборн.
I knew a squirrel didn't swipe it off a window sill. Я знал, что белка не крала его с подоконника.
I'll swipe Shirley's Rascal and drive to the train station. Я украду Раскал у Ширли и поеду на вокзал.
My commenting on his getting lost was in no way a swipe. Мой комментарий по поводу того, что он заблудился, ни в коей мере не был критикой.
Tap Adjust, then swipe the slider left or right to straighten the photo. Коснитесь «Выровнять», затем пальцем ведите ползунок влево или вправо для выравнивания фото.
Opera Coast lets you navigate with simple swipe, touch and 3D Touch gestures. В Opera Coast для навигации используются простые нажатия, сдвигания и жесты 3D Touch.
I'll lift this stick and take a long swipe at the sky. Я подниму этот жезл, направив его в небо.
Carousel cards are what people swipe through when viewing your ad in the carousel format. Карточки галереи — это то, что прокручивают люди, просматривая вашу рекламу с кольцевой галереей.
Listen, do you have to, uh, swipe the room key to go up in that elevator? Послушай, а ключ от номера требуется приложить, чтобы подняться на лифте?
Let us save you a swipe of your metro card, because we are getting that account. Позвольте помочь вам сохранить ваши проездные на метро, потому что мы собираемся переманить их к себе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ