Примеры употребления "swipe or tap" в английском
Once you’re set up, you’ll be able to sign in with a quick swipe or glance.
После настройки вы сможете осуществлять вход в систему с помощью быстрого проведения пальцем или взгляда.
To change this, tap X to remove your current location value or tap the location field.
Чтобы изменить настройку, нажмите X, чтобы удалить отображаемый регион, или нажмите в поле местоположения.
Press or tap the Alt key on your keyboard to see your menu bar.
Чтобы открыть панель меню, нажмите клавишу Alt.
Then let them click or tap to opt back in to the permission request dialog.
После этого пусть человек сам нажмет кнопку или коснется ее, чтобы вернуться к диалогу запроса разрешения.
When using a plugin, consider adding text around it that explains what will happen when people click or tap the button.
Если вы используете плагин, рекомендуем разместить рядом с ним текст и пояснить, что произойдет при нажатии кнопки.
Click or tap Tools, and then click or tap Internet options.
Нажмите Инструменты, а затем — Параметры Интернета.
Click or tap Use this security info to confirm.
Для подтверждения щелкните пункт Использовать эти данные безопасности или коснитесь его.
Tap to cancel or tap Done to save your change.
Коснитесь x для отмены или коснитесь галочки для сохранения своих изменений.
Click or tap the downward-pointing arrow, and then select your operating system.
Щелкните стрелку вниз и выберите свою операционную систему.
On the dialog box at the bottom of your screen, click or tap the downward-pointing arrow next to Save, click or tap Save as, and then save the file to your desktop.
В диалоговом окне внизу экрана щелкните стрелку вниз рядом с пунктом Сохранить, выберите Сохранить как и сохраните файл на рабочий стол.
To reset your Microsoft account password, go to the sign-in page and click or tap Can’t access your account?
Для сброса пароля учетной записи Microsoft отправляйтесь на страницу входа и нажмите или щелкните Не удается войти в учетную запись?
Click or tap Network and Internet, and then click or tap View network status and tasks.
Нажмите Сеть и Интернет, а затем Показать статус сети и задания.
Click or tap the link to buy or download the game or add-in.
Перейдите по ссылке, чтобы приобрести или загрузить игру или дополнение.
Click or tap Xbox privacy and online safety, and then sign in with your Microsoft account credentials.
Нажмите Конфиденциальность и безопасность в Интернете для Xbox, а затем выполните вход от своей учетной записи Microsoft.
From there, select a photo or video from your library or tap to take a new one.
Выберите фото или видео из галереи или коснитесь, чтобы снять новое.
Tap the type of stations you want to scan, or tap All Stations.
Выберите тип радиостанций, которые вы хотите найти, или коснитесь элемента All Stations.
In the Zune Music + Video software, click or tap Settings at the top of the screen, click or tap Software in the upper-left corner of the screen, and then click or tap Collection.
В программе Zune Музыка + Видео выберите Настройки в верхней части экрана, Программа в верхнем левом углу экрана, затем раздел Коллекция.
On Windows 8: From the Start screen, start typing Network and Sharing Center, select Settings from the Search bar, and then click or tap the icon when it appears on your screen.
В Windows 8 На экране «Пуск» начните вводить Центр управления сетями и общим доступом, выберите Настройки на панели Поиск, а затем щелкните появившийся значок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама