Примеры употребления "swim off" в английском

<>
He's gonna swim off the island. Он уплывет с острова.
She'll swim off and leave us all to die. Она уплывет и бросит нас всех умирать.
We prefer to swim off the rocks. Мы предпочитаем плавать у скал.
He can swim his ass off that island and get some. Он может оторвать свою задницу от этого острова и получить помощь.
Before Matthew could swim, he jumped off the dock. Однажды, когда Мэтью еще не умел плавать, он упал с причала.
How are you gonna learn to swim unless I take off your floaties and throw you into shark-infested waters? Как вы научитесь плавать, если я не столкну вас с ваших плотиков прямо в кишащую акулами воду?
Just because a bunch of dumbasses dragged him into a pool when he couldn't swim doesn't really give him the right to go off killing them one by one. Только потому, что кучка идиотов бросила его в бассейн, хоть он и не умел плавать, вовсе не дает ему права убивать их одного за другим.
You're like the fish that swim into other fish's mouths and eat bacteria off their teeth. Вы как те рыбки, что заплывают в рот другим рыбам и едят бактерии с зубов.
She dropped them off, and then they would swim away. Она бросала их, и тогда они уплывали.
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
He will soon be able to swim well. Скоро он сможет хорошо плавать.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
Tom can't swim. Том не умеет плавать.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
I could swim across the river when I was twelve. Я смог переплыть реку, когда мне было двенадцать.
Keep off the grass. По траве не ходить.
He can swim. Он умеет плавать.
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
He doesn't know how to swim. Он не умеет плавать.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ