Примеры употребления "swift" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все270 быстрый110 swift29 свифт26 быстро10 другие переводы95

Overcome and a swift current. Одолеет и такое быстрое течение.

Your bank can tell you what its SWIFT code is. Узнать свой код SWIFT можно в вашем банке.

What, says Sam Swift the Quick? И это говорит Прыткий Сэм Свифт?

The road that we have decided to follow will allow for swift action. Путь, который мы избрали, позволит нам действовать быстро.

Demographic change has certainly been swift. Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро.

No need for Obj-C bridging headers when used in Swift Больше нет необходимости создавать bridging headers для Obj-C при использовании Swift.

Insert cliché Taylor Swift song lyric here. Цитатки из песенок Тейлор Свифт.

It is to be hoped that Iraq's conquest will be swift and relatively painless. Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно.

Ah, and swift like a gazelle. Ах, и быстрый как газель.

Simply import the appropriate kit module in your .swift files, such as Все, что вам нужно сделать, — это импортировать соответствующий модуль комплекта в ваши файлы .swift. Например:

Faster than Sam Swift the Quick, deadlier than Deadly Dupont. Проворней, чем Прыткий Сэм Свифт, беспощадней, чем Беспощадный Дюпон.

Retaliation against Muslims came swift - the next day - and has smouldered since, leaving hundreds dead, orphaned, and homeless. Ответный удар против мусульман последовал очень быстро - на следующий день - и с тех пор тлеет, оставляя сотни убитых, осиротевших и бездомных.

Small in stature, not swift, not cunning. Мелкая рыбка, не быстрая, не пронырливая.

You can specify the routing number for banks that do not have SWIFT codes. Можно указать внутренний номер для банков, которые не имеют кода SWIFT.

Yeah, where were you when Deaf Taylor Swift had her mowed off? Где же ты была, когда глухой Тейлор Свифт скосили голову?

And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well. И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро.

It's making swift decisions with handsome faces. Принимать быстрые решения с красивыми лицами.

For example, Objective C or Swift for iOS, Java for Android and HTML/Javascript for mobile websites. Например, Objective C или Swift для iOS, Java для Android и HTML/Javascript для мобильных сайтов.

Treasury systems (Operations Processing Integrated Control System — investment management, SWIFT, check printing) системы казначейства (комплексная система контроля за банковскими операциями — управление инвестициями, СВИФТ, печатание чеков)

A mouse's life is so likely to come to a swift end that it pays to live life in the fast lane. Жизнь мыши может закончиться быстро, и она дорого платит, чтобы получить вознаграждение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ