Примеры употребления "sweetie" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все114 конфетка5 милочка1 пупсик1 другие переводы107

Aw, I knew you were a sweetie. Ой, я знала, ты конфетка.

Your Dr. Albee's in a lot of trouble, sweetie. У вашего доктора Альби куча проблем, милочка.

Oh forgive me, my darling love, my little cutie darling sweetie honey. Ой, прости, мой миленький малыш, мой маленький, красивенький, сладенький пупсик.

Just do it, Thomas, or no sweeties. Просто сделай что нужно, а то не получишь конфетку.

Uncle, can I have sixpence for sweeties, please? Дядя, можно мне шестипенсовик для конфеток?

Then you just think of the bag of chocolate sweeties. Тогда просто подумай о мешочке с шоколадными конфетками.

Look, you may have found a few sweeties in the treasure hunt, but this is real detective work. Возможно, вы и нашли горстку конфеток на охоте, но эта работа для настоящего детектива.

Sweetie, I'm so excited. Милая, я так взволнован.

What are you doing, sweetie? Что ты делаешь, зайка?

The guy is pickled, sweetie. Этот парень замаринован.

Sweetie, I wasn't snooping. Милая, я не шпионил.

Hey, sweetie, what's up? Эй, солнышко, что случилось?

It'll be okay, sweetie. Зайка, все будет хорошо.

You are such a sweetie. Ты такой милый.

You're very welcome, sweetie. Всегда пожалуйста, детка.

Put the "q" there, sweetie. Милая, ставь сюда "ъ".

Sweetie, what's going on? Дорогой, что происходит?

Have a nice night, sweetie. Развлекись ночью, сладенький.

It's a proposal, sweetie. Руки и сердца, дорогая.

I can't either, sweetie. Я тоже, милая.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ