Примеры употребления "sweet talk" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 льстить1 другие переводы20

показать все

Don't try and sweet talk your way out of it. Даже не пробуй льстить, не выйдет.

You want some sweet talk? Хочешь немного лести?

Making with the sweet talk. Которые могут быть очень милыми.

So much for sweet talk. Какая милая беседа.

With sweet talk like that. Такими льстивыми речами.

Sweet talk never works on me. Ласковые разговоры никогда не действовали на меня.

Don't you sweet talk to me. Не рассказывай сказки.

Your gigolo ways, the music, the sweet talk. Эти твои повадки жиголо, музычка, учтивость.

When is he gonna change his sweet talk? Когда он уже сменит свою сладкую пластинку?

Men think it's money, flowers, sweet talk. Мужчины думают, что это деньги, цветы, милые разговоры.

It's all sweet talk and sexting now. Теперь она мне шлет милые сообщения и пошлые смски.

Don't you try to sweet talk me. Не пытайся заговорить мне зубы.

Sweet talk is not going to change my mind. Понимаешь, я никого не ищу.

I use some of the Schrader sweet talk on her. Я мило побеседовал с ней голосом Шредера.

I'm not really in the mood for sweet talk. Я не в настроении для такого милого разговора.

Let's see if she's got the sweet talk. Посмотрим, умеет ли она мило болтать.

Lorraine may have fallen for that kind of sweet talk, but not me. Лорейн велась на такие милые разговоры, я - нет.

And somehow, despite sweet talk like that, I don't feel sexy anymore. И почему-то, несмотря на милые разговоры типа этого, я больше не чувствую себя сексуальной.

Sweet talk me all you want to, but didn't you read this sign? Можешь говорить мне что угодно, но разве ты не читал это объявление?

How come you didn't tell me that Mason Treadwell tracked you down and tried to sweet talk you into an interview? Почему ты не рассказывала, что Мэйсон Тредвелл выследил тебя и пытался подбить на интервью?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ