Примеры употребления "sweaty" в английском с переводом "потный"

<>
Переводы: все31 потный21 другие переводы10
показать все
Yuk, you're all sweaty. Фу, ты весь потный.
Sweaty, thready pulse, loss of color. Потный, бледный, с нитевидным пульсом.
Very sweaty, breathing heavy, quite disgusting. Очень потный, тяжело дышащий, отвратительный.
Long distance flight, I'm all sweaty. После такого длительного перелёта я вся потная.
Yeah, and she likes sweaty pot bellies. Да, и ей нравятся потные, толстые пьяницы.
Ugh, and its skin feels all sweaty and clammy. Фу, и кожа вся потная и липкая.
Date, dinner and a movie, naked and sweaty date? Встреча, ужин, кино, голое и потное свидание?
A hot, sweaty dumpster that helps my baby win. Как горячий и потный мусорник, который помогает моему сыночку побеждать.
Yeah, I know, but what about sweaty nuclear guy? Да, я знаю, что если этот потный ядерщик?
The sweaty delivery man I invited in for a shower. Потный почтальон я пригласил его в душ.
sweaty palms, sleepless nights, a wholly unnatural fear of clocks. потные ладони, бессонные ночи и эта совершенно несвойственная человеку боязнь часов.
See, I'm not interested in running some sweaty fallopian relay race. Видишь, я не хочу участвовать в какой-то потной лесбийской гонке.
He ran to the window, all pink and sweaty from running round. Он подбежал к окну, весь покрасневший и потный от беготни.
I got that sweaty mercenary moving 200 rocket launchers and 100 Uzis. Я знаю, что этот потный наемник сбывает 200 ракетных пусковых установок и 100 Узи.
I look forward to meeting you when I'm a little less sweaty. Я с нетерпением жду встречи с Вами когда я буду не таким потным.
And permission to gaze at all the fit, sweaty men running round in shorts? И возможность смотреть на потных парней, бегающих в коротеньких шортах?
Oh, and our ambassador to Kenya called their defense minister a sweaty, brain-damaged hippo. И наш посол в Кении назвал их министра обороны потным безмозглым бегемотом.
'Cause I don't want the, you know, cobwebs and sweaty menthol stench to scare them. Потому что я не хочу, вы знаете, паутина и потное зловоние метола, чтобы напугать их.
You've just got a collection of broken, mushed-up organs in a big, ginger, sweaty skin sack. У тебя просто коллекция изношенных, бесформенных органов, в большом, рыжем, потном мешке из кожи.
Yeah, I love playing the Vicar's wife, especially when it involves being felt up by a sweaty palmed chiropractor. О да, я люблю играть в жену Викария Особенно когда это сопровождается лапанием мануального терапевта с потными ладонями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ