Примеры употребления "swear at" в английском

<>
Переводы: все16 ругать2 другие переводы14
показать все
Did you really swear at her? Ты в самом деле её ругал?
I've never sworn at a cook in my life. Я в жизни никогда не ругал кухарок, клянусь.
Do not swear at all. Вовсе не клянись.
Please don't swear at me. Прошу Вас не ругаться на меня.
Don't swear at your mother! Не клянись своей матери!
Don't swear at the guy. Да, не ругайся на собеседника.
Well, try not to swear at her. Только не ори на нее.
Yeah, don't swear at the guy. Да, ты не ругайся на человека.
Don't you swear at my wife. Не сквернословь при моей жене.
Ma 'am, please don't swear at me. Мэм, пожалуйста не кричите на меня.
He doesn't swear at me or beat me. Не ругается и не колотит.
And in Finland, man do not swear at woman! И в Финляндии мужчина не ругается с женщиной!
We don't get to swear at each other anymore. Мы не должны больше ругаться друг с другом.
How could an educated person like you swear at a customer? Как такой образованный человек, как Вы, может оскорблять клиентов?
Well, if I haven't, I'm just gonna swear at you. Если это правда, то, значит, я ругнулся.
A manager doesn't swear at his superior, certainly not with his office door open. Менеджер не обзывает своего начальника, особенно с открытой дверью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ