Примеры употребления "sward rocker" в английском
On 19-20 November 2010 MasterForex participated in Forex Expo Moscow 2010, within the frame of which was awarded with the prestigious sward “the best Micro Forex broker 2010”.
19-20 ноября 2010 года MasterForex приняла участие на выставке Forex Expo Moscow 2010, в рамках которой получила престижную премию «Лучший Micro Forex Брокер 2010».
Perry said she had dinner with the veteran rocker and that "he hit on me when I was 18."
Перри сказала, что ужинала с рокером-ветераном, и отметила: "Он заигрывал со мной, когда мне было 18 лет".
Under Shortcuts, tick the Enable rocker gestures checkbox.
В разделе Клавиши и жесты установите флажок Включить сочетания кнопок мыши.
When you enable rocker gestures, you can navigate backwards and forwards through pages by rocking your fingers between the right and left mouse buttons.
Благодаря кнопочным жестам вы можете переходить вперед и назад по сайтам, нажимая пальцами по кнопкам мыши.
To enable or disable rocker gestures:
Чтобы включить или выключить кнопочные жесты, выполните следующие действия.
Note: Enabling rocker gestures while using a Magic Mouse or trackpad can cause unpredictable behavior.
Примечание. Если вы будете использовать кнопочные жесты при работе с Magic Mouse или трекпадом, браузер может работать некорректно.
Go backward and forward through a tab's history with rocker gestures
Переход вперед и назад по истории вкладки с помощью кнопочных жестов
Versus the music teacher and rocker, Karina Iglesias.
Против преподавателя музыки и рок-исполнительницы, Карины Иглесиас.
All work and no spray makes a very unhappy rocker.
Все работы, ни брызг делает очень несчастной качалку.
A rocker with a genuinely good heart who became all flabby and egotistical.
Рокер с подлинно искренним сердцем, которое одряхлело и зачерствело.
Not until I replace their rocker switches with dimmers.
Не раньше, чем я поменяю им переключатели на ближний свет.
Listen, I ripped everything out of there, except the rocker panels.
Слушай, я выдрал оттуда все, что можно, кроме лотков панелей.
The melancholy Marie is still trying to find out, whether cool rocker Richi is serious, or only toying with her.
Меланхоличная Мари хочет понять, серьезно ли к ней относится крутой рокер Ричи или только играет на её чувствах.
Honestly, if you like it buy a rocking chair rocker.
Но если вы в любом случае хотите убаюкивать ребенка, у меня есть кресло-качалка.
Johnny Rocker, how was the transition from rock 'n roll to the big screen?
Джонни Рокер, как как прошел переход из мира рок-н-ролла в мир кино?
It-it like changes the distance between the, rocker arm and the valve stems.
Он измеряет расстояния между, качающимся рычагом и клапаном.
After his violent death in 2002, Geert Wilders, a former punk rocker with a pile of dyed platinum blond hair, shone brightest in the Dutch populist firmament.
После его насильственной смерти в 2002 году Герт Вилдерс, бывший панк-рокер с копной выкрашенных в цвет платины волос, засветил ярче других на голландском небосклоне популизма.
And then there was the ’60s rocker with the eyes of a sad wolf and cheekbones hewn by Giacometti, the Catcher in the Rye mood, and a melancholy so intensely hopeless that it seemed to condemn him to live on the edge of every form of excess.
А потом появился рокер 60х с глазами печального волка и скулами, вытесанными Джакометти, с настроением Над пропастью во ржи, и такой безнадежной тоской, что казалось он обречен на то, чтобы жить на грани каждого предела.
What better send-off for a rocker than Saturday’s vast, silent concert on the steps of a church?
Разве могут быть лучшие проводы для рокера, чем огромный субботний, тихий концерт на ступенях церкви?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама