Примеры употребления "swan" в английском с переводом "лебедь"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все120 лебедь66 лебединый28 суон1 другие переводы25

Swan or Sydney Opera House? Лебедь или Сиднейская опера?

I was dancing the White Swan. Я танцевала партию белой лебеди.

The swan song, the last act. Умирающий лебедь в последнем акте.

Swan Lake, "" Romeo and Juliet, "" Coppélia. "Черный лебедь", "Ромео и Джульетта", «Коппелия, или Девушка с эмалевыми глазами».

So our swan was a flying lizard? Так наш лебедь был летающим ящером?

Senator Doyle went "black swan" over Chuck. Сенатор Дойл выдал "чёрного лебедя" на Чака.

Went to Black Swan then Phono's. Пошел в Черный лебедь, а потом в Фоно.

Stop that infernal quacking, cried the swan. Прекрати это адское кряканье, крикнул лебедь.

You look like a swan in a cardigan. Ты смотришься как лебедь в кофте.

Are you an ugly duckling or a swan? Ты гадкий утёнок или лебедь?

Denmark, we have a national bird, the swan. В Дании своя национальная птица - лебедь.

Yeats rhymes the word "swan" with the word "stone". Йейтс рифмует слова "лебеди" и "вдребезги".

We have turned the ugly duckling a beautiful swan! Гадкого утёнка мы превратили в прекрасного лебедя!

You may have heard the term “black swan event.” Вы слышали термин "Теория Черного лебедя".

are there other "black swan" events waiting to happen? ожидаются ли еще какие-либо аномальные события - "черные лебеди"?

Lesley White, proprietor of the Silver Swan around the corner. Лесли Уайт, владелец "Серебряного Лебедя" за углом.

Talk about an ugly duckling turning into a swan, right? Гадкий утёнок превратился в прекрасного лебедя, да?

At school, I was like a swan among ugly ducklings. В школе я была как лебедь среди гадких утят.

Or the ugly duckling grew up and became a swan. Или гадкий утенок вырос и стал лебедем.

I see a black swan that eats nothing but pearls. Я вижу черного лебедя, но это просто жемчуг.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ