Примеры употребления "survive" в английском с переводом "выживать"

<>
показать все
Without them, humanity cannot survive." Без них человечество не сможет выжить".
How could we survive that? Как мы выживаем?
One cannot survive without money. Без денег нельзя выжить.
The euro might not survive. Евро может не выжить.
So how do you survive? Ну и как же тебе выжить?
Only my Georgy managed to survive. Только моему Георгию удалось выжить.
Only the best ones can survive. Только лучшие из них выживают.
How did you survive, Mr. Boday? И как вы выжили, мистер Бодай?
Can We Survive the “Anthropocene” Period? Сможем ли мы выжить в период "Антропоцена"?
How to Survive the Trump Era Как выжить в эпоху Трампа
Splitting headache, but I'll survive. Ужасно болит голова, но я выживу.
Trying to survive this brutal onslaught. Старается выжить в бешеной атаке.
Largo Winch - our only chance to survive. Ларго Винч - наш единственный шанс выжить.
Moreover, the UK itself may not survive. Под угрозой оказалось выживание и самой Великобритания.
Did nobody else survive the cave-in? Разве никто после того обвала не выжил?
Your baby won't survive without treatment. Ваш ребенок не выживет без лечения.
Snakes can't survive in frozen ground. Змеи не могут выжить в замерзшей земле.
Tardigrades are known to survive incredible conditions. Тихоходки известны своей способностью выживать в невероятных условиях.
Without water, the bacteria won't survive. Без воды бактерии не выживут.
it allows us to survive here on Earth. она позволяет нам выжить на Земле.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ