Примеры употребления "suing" в английском

<>
показать все
Why were you suing the business? Почему вы хотели отсудить бизнес?
Three record companies are suing him. Три компании звукозаписи предъявили ему иски.
He's suing for assault and battery. Он подал иск за нападение и побои.
Are jointly suing your client for fraud. Предъявляют совместный иск вашему клиенту за мошенничество.
Exxon is suing Treasury for the fine. Exxon подал из-за штрафа в суд на министерство финансов.
They are suing the co-defendants now. Сейчас судят соответчиков.
She's suing both firms for $6 million. Она пытается отсудить у обеих фирм $6 млн.
Your best friend is suing you for $600 million. Ваш лучший друг пытается отсудить у вас 600 миллионов долларов.
Rob is suing Mr. Singh for invasion of privacy. Роб подает в суд на Синха, за вторжение в личную жизнь.
So the money, the amount you're suing him for? Таким образом деньги, та сумма, которую вы хотите у него отсудить?
That's why I'm suing her for breach of contract. Поэтому я засужу её за нарушение договора.
I am currently suing my unfaithful wife of 20 years for divorce. В данный момент я подал иск против неверной жены, с которой прожил 20 лет, чтобы развестись с ней.
She's my soon-to-be ex-wife, and she is suing me for 50%. И она собирается отсудит у меня половину имущества.
The employees of Calico Hot Sauce are suing me and the firm for tortious interference with contract. Работники Calico Hot Sauce подали в суд на меня и фирму, за вмешательство, направленное на разрыв контракта.
Sergeant Jeffries is suing Frank for not carrying enough varieties of ice cream at the Dixie Stop. Сержант Джеффри подал в суд на Фрэнка, потому что в "Дикси Стоп" недостаточно видов мороженого.
I'm talking about the 113 women who are suing Folsom Foods right now for gender discrimination. Я говорю о 113 женщинах, подавшими на Фолсом Фудс иск о половой дискриминации.
Unfortunately for you, that man is very, very Jewish and is suing you for everything you've got. К несчастью для вас, этот человек настоящий еврей и отсудит у вас, все что вы имеете.
Then as managing partner, you should know that I'm suing your favorite son for assault and battery. Тогда имей в виду, что я обвиняю твоего любимчика в рукоприкладстве.
Because he tried to give it to me a couple days ago to keep me from suing the business. Потому что он пытался отдать его мне пару дней назад, чтобы я не отсуживала бизнес.
Undoubtedly, international institutions and countries in the global South have far more urgent goals than to spend resources suing greedy companies. Безусловно, у международных учреждений и стран Глобального Юга есть намного более важные цели, чем трата ресурсов на выставление исков жадным компаниям.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ