Примеры употребления "sue" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все268 сью102 предъявлять иск32 судиться31 другие переводы103

показать все

Oh, so that you can sue me for alimony? О, чтобы ты подал в суд на алименты?

She'll sue us for police brutality. Она нас засудит за полицейский произвол.

I'm gonna sue this pansy critic. Я засужу этого женоподобного критика.

I'm gonna sue Pete for custody. Я хочу отсудить у Пита право на опеку.

Sue, the property manager, was very helpful. Но менеджер по недвижимости был так любезен, что помог.

Being surveilled, no one has standing to sue. То никто не имеет процессуального права подавать иск.

When Sue approves it, the workflow process ends. Когда Светлана утвердит его, процесс документооборота будет завершен.

I'm going to sue Barb for alimony. Я подам на Барб в суд и потребую алиментов.

But perhaps colorable enough to sue and make noise. Но достаточно перспективно, чтобы подать иск и поднять шум.

Sue Austin: Deep sea diving в in a wheelchair Cью Остин: Глубоководное погружение. в инвалидном кресле

And I will sue you for everything you have. И я отсужу всё, что у вас есть.

If he is insane, we will sue this hospital. Если он невменяем, мы засудим вашу больницу.

Bilbo could still sue the actual slanderer, of course. Конечно, Бильбо мог бы привлечь к ответу реального клеветника.

I'm gonna sue the shit out of you. Я подам на вас в суд, и вы у меня ещё попляшете.

I guess I have the right to sue you. Я иск, может, имею право предъявить.

If Sue rejects the expense report, the workflow process ends. Если Светлана отклонит этот отчет по расходам, процесс workflow-процесса будет завершен.

And, as is his wont, Trump threatened to sue Bannon. Столь же привычно Трамп пригрозил засудить Бэннона.

And now he's trying to sue me to pay him. И сейчас он пытается отсудить у меня деньги.

If I injure you, you should be able to sue me. Если я причиню Вам вред, у Вас должна быть возможность предъявить мне иск.

I'll sue the council for every penny it's got! Я отсужу у городского совета все деньги!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ