Примеры употребления "subparagraph" в английском с переводом "подпункт"
Subparagraph 2 (c): “Foreign public official”
Подпункт 2 (с): " Иностранное публичное должностное лицо "
To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading:
В текст описания показателя достижения результатов (f) добавить подпункт (iii) следующего содержания:
t The general view was to maintain this subparagraph (e).
t Было высказано общее мнение сохранить данный подпункт (e).
q The general view was to maintain this subparagraph (e).
q Было высказано общее мнение сохранить данный подпункт (e).
Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
исключить подпункт (c) (vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов.
As previously drafted, subparagraph (b) (i) referred to “procedural laws”.
В предыдущей формулировке подпункта (b) (i) содержалась ссылка на " процессуальное законодательство ".
Paragraph 7., second subparagraph, correct the word " calorimetric " by the word " colorimetric ".
Пункт 7, второй подпункт, в тексте на английском языке исправить слово " calorimetric " на " colorimetric ".
The chapeau to subparagraph (b) has been redrafted (and, I hope, clarified).
Общая часть к подпункту (b) была переформулирована (и, надеюсь, уточнена).
Therefore, the Special Rapporteur has used the term “non-negligible” in subparagraph (e).
В связи с этим Специальный докладчик употребил в подпункте (е) термин «ничтожно малый объем».
To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading:
В текст описания показателя достижения результатов (c) добавить подпункт (iii) следующего содержания:
To retain in subparagraph (b) all cross-references and update them as appropriate;
сохранить в подпункте (b) все перекрестные ссылки и обновить их надлежащим образом;
The Working Group proceeded to discuss the bracketed text in subparagraph (a) (ii).
Рабочая группа пришла к обсуждению заключенного в квадратные скобки текста в подпункте (а) (ii).
As to verification of the registrant's identity, see recommendation 54, subparagraph (d).
В отношении удостоверения личности лица, подающего заявку на регистрацию, см. подпункт (d) рекомендации 54
The Working Group made no final decision on whether to retain subparagraph (a) (ii).
Рабочая группа не приняла окончательного решения по вопросу о сохранении подпункта (а) (ii).
Yet another suggestion was that subparagraph (iv) should be amended along the following lines:
Еще одно предложение состояло в том, чтобы сформулировать подпункт (iv) в следующей измененной редакции:
An extraordinary expense dealing in accordance with subparagraph 12 (b) of resolution 1807 (2008);
сделкой для покрытия чрезвычайных расходов в соответствии с подпунктом 12 (b) резолюции 1807 (2008);
An extraordinary expense dealing in accordance with subparagraph 4 (b) of resolution 1844 (2008);
чрезвычайных расходов в соответствии с подпунктом 4 (b) резолюции 1844 (2008);
Retention of the reference to potential creditors in recommendation 73, subparagraph (a), and paragraph 314;
сохранить упоминание " потенциальных кредиторов " в подпункте (а) рекомендации 73 и пункте 314;
Add a new subparagraph (f), reading: “Supporting Governments to address the root causes of crimes”;
добавить новый подпункт (f) следующего содержания: «оказание правительствам поддержки в устранении коренных причин преступности»;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама