Примеры употребления "sublet" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 передавать в субаренду1 другие переводы41

показать все

Anyway, I found a sublet. Неважно, я нашел субаренду.

I'll sublet from you. Ты мне сдашь в субаренду.

You have the right to sublet. Есть право арендовать помещения.

Didn't you sublet a room? Разве комната не сдаётся?

Sublet the apartment, sold the practice. Сдать квартиру, продать практику.

That is why I don't sublet. Именно поэтому я и не сдаю квартиру.

I've been looking for a sublet. Я как раз ищу жильё.

Well, any blockhead can arrange a sublet. Ну, любой болван может организовать субаренду.

The guy you sublet the apartment to - Cooper? Парень, которому вы сдали квартиру - Купер?

Hey, you girls looking for a sublet still? Эй, девчонки, вы снова насчет аренды?

I'm not going to sublet it, Greg. Я не собираюсь её сдавать, Грег.

I sublet it to a couple of yuppies. Я сдавал ее двум ребятам.

I sublet the carriage house to my cousin Lynly. Я сдаю свой коттедж своей кузине Линли.

I had to sublet your room to Uncle Jack. Я сдала комнату твоему дяде Джеку.

This office was mine to sublet to whomever I wanted. Этот офис был моим, и я имела право передать его в субаренду кому захочу.

I don't think I'm going to sublet it. Я думаю, что я не сдам мансарду.

I also sublet apartments on West 66th and 69th Street. Так же я пересдаю квартиры на Вест-сайде, на 66-й и 69-й улицах.

We are splitting a sublet on a place near Philly. Мы вместе снимаем квартиру неподалеку от Филадельфии.

I didn't expect to be kicked out of my sublet. Я даже не думала, что мне откажут в субаренде.

And what's so good about bringing in a female sublet? Что хорошего в женщине-соседке?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ