Примеры употребления "subject to change" в английском
One further suggestion was that definitions of low persistent organic pollutant content which were politically acceptable might be set on the understanding that they would be interim values subject to change when solid technical grounds for revising them were produced.
Было также предложено, что определения содержания стойких органических загрязнителей, которые приемлемы с политической точки зрения, можно было бы определить при том понимании, что речь идет о временных значениях, подлежащих изменению после получения надежного технического обоснования в пользу их пересмотра.
Habitats and ecosystems are always subject to change and are genuinely water-dependent.
Среды обитания и экосистемы всегда подвержены изменениям и действительно зависят от водных ресурсов.
All information is subject to change without notice.
Вся информация может быть отредактирована без уведомления.
Our prices are subject to change without notice
Наши цены могут быть изменены без предварительного уведомления
The URLs are subject to change without notice.
URL-адреса могут быть изменены без предварительного уведомления.
This rate is subject to change without prior notice.
Эта ставка может быть изменена без предварительного уведомления.
Fields and result structure webhooks are subject to change.
Поля и структура результатов Webhooks могут измениться.
These guidelines are subject to change at any time.
Приведенные здесь рекомендации могут быть изменены в любой момент.
These rates are subject to change without prior notice.
Эти ставки могут быть изменены без предварительного уведомления.
All expressions of opinions are subject to change without notice.
Любое выражение мнения может быть изменено без предварительного уведомления.
All prices and product availability subject to change without notice.
Все цены и наличие товара могут быть изменены без предварительного уведомления.
The following real estate offer is unbinding and subject to change:
Из нашей недвижимости мы предлагаем Вам без обязательства:
The offer is unbinding and subject to change, misconception and prior sale.
Предложение без обязательства и необязательно. Мы оставляем за собой право на ошибку и перепродажу.
7. These policies are subject to change at any time without notice.
7. Эти правила могут быть изменены в любое время без уведомления.
The information in this PDS is subject to change from time to time.
Информация, содержащаяся в данном Заявлении, может время от времени изменяться.
Our offer is binding if accepted at once, but otherwise subject to change.
Наше предложение имеет обязывающий характер только при немедленном принятии, в противном случае возможны изменения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама