Примеры употребления "stub" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 окурок3 заглушка1 тупиковый1 тупик1 погасить1 другие переводы18

Stub this out, will you? Погаси окурок, ладно?

I think the stub trim's broken completely. Думаю, заглушка вышла из строя.

I don't know, but you send me a picture or a video of you working, or a copy of your pay stub and I'll let you continue down this dead-end road. Я не знаю, но ты пришлешь мне фото или видео вашей работы, или копию твоего зарплатного чека, и я позволю тебе продолжать двигаться вниз по этой тупиковой дороге.

A banger stubs out a smoke on the sidewalk, we bring him in for littering. Бандит бросит окурок на тротуар, мы берем его за то, что он мусорит.

All these receipts and ticket stubs are apparently a dead end. Все эти чеки и билеты ведут в тупик.

Stubbed out the cigarette, I can not stand smoke. Погаси сигарету, не выношу дыма.

This is the lab report on the DNA from the cigarette stubs at Felton's cottage. Это отчёт из лаборатории о ДНК с окурков сигарет из коттеджа Фелтона.

That's my last pay stub. Это последняя выплата.

There was a stub in your pocket. В кармане лежал твой билет с сеанса.

I'd stub this out in your eye. Я затушу сигарету тебе об глаз.

This is a movie stub from our first date. Это корешок от билета в кино с нашего первого свидания.

This is a ticket stub to a theater in blacksburg. Это корешок билета в театр в Блэксбурге.

A ticket stub from a Fleetwood Mac concert in 1995, and. Огрызок билета на концерт "Fleetwood Mac" 1995 года и.

I just need you to sign your pay stub for me. Просто надо, чтобы ты подписала платежную квитанцию.

We found what looks to be a ticket stub in her front pocket. Мы нашли у нее в кармане отрывную часть билета.

Put a stub for sendGenericMessage for now, we'll get to it later: Пока оставьте sendGenericMessage, мы вернемся к этому позже:

Well, her stub says that she took a car out of your lot yesterday. В её талоне сказано, что вчера она уехала с этой парковки.

The investigators searched every memo, Every check stub, every email, Every wire transfer that they could find. Они нашли все заметки, все чеки, все почтовые ящики, все банковские переводы, которые могли найти.

She'd been on a date earlier that evening, with a movie ticket stub to prove it. Тем вечером у неё было свидание, что подтверждает билет в кино.

I got a baby Tootsie Roll a movie stub, keys, a Kleenex a rock and an army man. У меня есть Tootsie Roll билетик в кино, ключи, салфетка камень и солдатик.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ