Примеры употребления "strip" в английском с переводом "раздевать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1158 лишать89 полоса67 раздеваться49 раздевать35 стрип25 стриптиз16 отделять15 разделять15 разбирать15 полоска13 выделять6 зачищать1 другие переводы812

показать все

We, re not playing strip Battleship. Мы не играем в морской бой на раздевания.

They want to play strip poker. Они хотят играть в покер на раздевание.

Wanna play strip poker for practice? Хочешь поиграть в покер на раздевание для тренировки?

We should totally play strip poker. Мы должны сыграть в покер на раздевание.

Is - are you playing strip poker? Вы играете в покер на раздевание?

Strip them down and tie them up. Разденьте и свяжите их.

We all have to play strip poker? Нам всем придется играть в покер на раздевание?

Is strip poker even still a thing? Покер на раздевание всё ещё в моде?

I don't want to play strip poker. На раздевание я играть не буду.

Why did I play strip poker with you? Зачем я согласилась играть на раздевание?

We just started a game of strip poker. Мы только начали играть в покер на раздевание.

But strip her down, roll her round a bit. Но если ее раздеть и повалять немножко.

I think I pick our strip poker sponsor, Mr. Joey Tribbiani. Думаю, выберу нашего спонсора покера на раздевание, мистера Джоуи Триббиани.

You know, she was trying to get me to play strip Battleship. Вы знаете, она пыталась заставить меня играть в морской бой на раздевания.

I'd say strip poker, but i don't have my cards. Я бы предложил покер на раздевание, но забыл свои карты.

And as she was bleeding to death on the floor, he forced the lover to strip her naked, put on her bloody nightdress and humiliate himself. И когда она истекала кровью на полу, он заставил ее любовника раздеть ее, надеть ее окровавленную сорочку и унизить себя.

Certain functions or duties were carried out only by women, such as camera surveillance when an inmate was on suicide watch, strip searches, frisking and sole escort through areas that were not generally observable. Некоторые функции или обязанности выполняются исключительно женщинами, такие, как видеонаблюдение за заключенными с суицидальными наклонностями, личный досмотр с раздеванием, обыски, а также персональное сопровождение в зонах, обычно не доступных для наблюдения.

Please comment on the information received by the Committee that in the last years, sex workers have often complained about the treatment received during both undercover operations and in investigations and interrogations, including allegations of unnecessary and intrusive strip searches and the reported receiving of free sexual services by the police through abuse of their position. Просьба прокомментировать полученную Комитетом информацию о том, что в последние годы от работниц секс-индустрии часто поступают жалобы на то обращение, которому они подвергаются во время проведения секретных операций, а также при расследованиях и допросах, включая утверждения о неоправданных интрузивных обысках с раздеванием и сообщения о том, что полицейские принуждают их к вступлению в половую связь.

Stripped to the waist, we fall into the river Раздетые до пояса, мы прыгаем в реку

She stripped the child and put him in the bath. Она раздела ребёнка и положила его в ванну.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ