Примеры употребления "streak" в английском

<>
показать все
And I hate to break my winning streak. И я не хочу прервать мою победную серию.
You know, if I were you I'd be talking a blue streak about who just tried to kill me. Знаете, на вашем месте я бы говорил как метеор о том, кто бы попытался меня убить.
Stevie may have been off the booze, but he clearly hadn't lost his rebellious streak. Может, Стиви и завязал с выпивкой, но он явно не утратил своего бунтарского духа.
We felt sure this would end her winning streak. Мы думали на этом кончится ее победная серия.
I think that Kennish is conveniently forgetting about Vasquez's nine-day winning streak of mid-July. Я думаю Кенниш удобно забыл о девятидневной победной серии в середине июля.
We've got 90 bucks in the pot tonight, so let's see if anyone can beat my 12-week winning streak. Сегодня на кону 90 баксов и посмотрим, удастся ли кому-нибудь прервать мою 12-недельную победную серию.
The Great American Losing Streak Великая американская череда проигрышей
Out loud, you streak of piss. Вслух, вы полоска мочи.
Emmanuel Macron is on a winning streak. Эммануэль Макрон одерживает одну победу за другой.
Stand and smile while she talks a blue streak. Стоишь и улыбаешься, пока она щебечет без остановки.
I talk a blue streak when I get nervous. Я болтаю без умолку, когда нервничаю.
Why not make a buck off your rebellious streak? Почему бы не подзаработать на своём бунтарстве?
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe. Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.
Did she put the streak in the side as well? Полоску сбоку тоже она сделала?
Add to that losing streak, a couple kegs a week Добавь к этому проигрыш, пару бочонков в неделю
In fact, entire countries have a built-in egalitarian streak. Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности.
I've been on something of a hot streak at work. Я открыл что-то вроде золотой жилы на работе.
But there is no guarantee that his winning streak will continue. Но нет никакой гарантии, что эта серия побед будет продолжаться.
I mean, ii knew you had a cold streak, but this? Я знал, что ты относилась к ней холодно, но это?
And you didn't even have to streak a football game. И тебе даже не пришлось бегать голой по футбольному полю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ