Примеры употребления "strands" в английском с переводом "нить"
Переводы:
все95
нить34
прядь6
выбрасывать на берег3
компания3
стренд2
берег1
оказываться на мели1
скручивать1
стренга1
другие переводы43
And what happens is that we mix these strands together.
Наши действия состоят в перемешивании этих нитей.
When I apply the heat lamp, the strands actually expand.
Когда я направляю тепло лампы, нити расширяются.
And we chop those strands into what are called pellets.
И мы рубим эти нити в так называемые гранулы.
One hundred billion strands of magnetic field inside this three-inch disk.
Сто триллионов "нитей" магнитного поля внутри 7 сантиметрового диска .
And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities.
Эти "нити" магнитного поля внутри суперпроводника дискретны .
They also showed footage of Swiss peasants pulling strands of spaghetti down from trees.
Она также показала кадры того, как швейцарские крестьяне срывают длинные нити спагетти с деревьев.
We want to look at individual strands and not think about the double helix.
Мы будем рассматривать отдельные нити и не думать о двойной спирали.
you can actually see the strands of DNA lying flat on the glass here.
на этом стекле вы можете увидеть нити ДНК.
“Cord” (6) means the strands forming the fabric of the plies in the pneumatic tyre.
Под " кордом " (6) подразумеваются нити, образующие ткань слоев в пневматической шине.
So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size?
Можно спросить, а сколько нитей ДНК потребуется для построения квадрата заданной длины?
There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.
Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал.
I like to think of it as a mesh of civilizations, in which the strands of different cultures are intertwined.
Мне нравится думать об этом как о сети цивилизаций, в которой нити разных культур переплетаются.
We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti-like plastic strands.
Мы перемещаем этот материал в экструдеры, где плавим его, проталкиваем через маленькие винторезные головки, делаем пластиковые нити наподобие спагетти.
You can just change a couple of the DNA strands in this binary representation and you'll get 96 rather than 32.
Можно просто изменить пару нитей ДНК в этом бинарном представлении, и вместо 32 получить 96.
It's double-stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together.
Она имеет две нити и двойную спираль. Имеет парные A, T, C, G, которые удерживают нити вместе.
And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for.
В результате 250 коротких нитей складывают длинную нить в соответствующий вид, и получается
And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation.
Таким образом, число нитей ДНК можно экспоненциально сократить при помощи программы подсчёта, при помощи небольших вычислений.
You zoom in, there are just four DNA strands and they have little single-stranded bits on them that can bind to other tiles, if they match.
увеличив, мы видим лишь 4 нити ДНК, на которых есть маленькие однонитевые кусочки. Они могут, если найдут себе пару, состыковать одну плитку с другой.
But if we use a little computation - we use origami, plus some tiles that count - then we can get away with using 100, 200 or 300 DNA strands.
Но если воспользоваться небольшими вычислениями - если использовать ДНК-оригами плюс несколько плиток со счётчиком - то тогда можно обойтись числом в 100, 200 или 300 нитей ДНК.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама