Примеры употребления "straighten up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 выпрямиться2 другие переводы27

Takes me 45 minutes under a hot shower before I can even straighten up. Понадобилось 45 минут под горячим душем, просто чтобы выпрямиться.

So if I straighten up, I will be wearing the invisible hangover hat and then I will be sick. Так что если я выпрямлюсь, эта шляпа окажется у меня на голове, и мне станет очень плохо.

Straighten up that piece, Roberts. Винтовку повыше, Робертс.

Straighten up your jacket there. И приведи в порядок гимнастерку.

I didn't straighten up. Я не прибралась.

Straighten up the first impressions. Немного сглажу первое впечатление.

You got to straighten up. Тебе надо научиться правилам поведения.

I'll straighten up the room. Я убираюсь в комнате.

Look, you need to straighten up. Послушай, тебе надо прийти в себя.

Straighten up, walk like a lady. Ты ходишь, как дама.

You might want to straighten up. Возможно ты хочешь развлечься.

Come on, straighten up and fly right. Успокойся, я ничего тебе не сделаю.

Think I'll stay and straighten up. Думаю, я останусь, чтобы прибраться.

I'm gonna go straighten up in the kitchen. Я пойду, приведу в порядок кухню.

I haven't had time to straighten up yet. У меня не было времени убраться.

You better straighten up and fly right, buddy boy. Тебе бы лучше завязать и начать честную жизнь, приятель.

Straighten up, children, just to to please an old officer. Смирно, дети, порадуйте старого офицера.

Or like he tried to straighten up really good after. Или он пытался хорошенько прибраться за собой.

I'll bag the Nazi and straighten up around here. А я упакую этого нациста и приведу всё в порядок.

I'll straighten up those teeth and legs of yours! Выпрямлю твои зубы и ноги!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ