Примеры употребления "storm" в английском с переводом "буря"

<>
показать все
A storm in a teacup. Буря в стакане воды.
Storm blew us off course. Буря сбила нас с курса.
The Storm Before the Calm Буря перед затишьем
Europe's Gathering Political Storm В Европе назревает политическая буря
Today, the storm has broken. На сегодняшний день бурю удалось успокоить.
That's not a dust storm. Это не песчаная буря.
After a storm comes a calm. После бури наступает затишье.
Just a storm in a teacup. Просто буря в стакане.
The Storm in Sub-Saharan Africa Буря в Африке южнее Сахары
Latin America’s Calm Before the Storm Затишье перед бурей в Латинской Америке
I know when a storm is coming. Я знаю, когда надвигается буря.
There's gonna be a dust storm. Приближается пыльная буря.
It appears the storm has calmed down. Буря, кажется, улеглась.
This is the calm before the storm. Это затишье перед бурей.
This wind is a sign of a storm. Такой ветер - признак надвигающейся бури.
A storm in a teacup, that's all. Буря в стакане воды, вот и все.
A storm broke the window pane last Thursday. В прошлый четверг буря разбила окно.
it's only a storm in a teacup буря в стакане
The subprime-induced storm ended that fair-weather complacency. Буря, вызванная субстандартным кризисом, положила конец этому безоблачному самодовольству.
Weathered the storm at a temperature of - 40 ° C. Пережил бурю при температуре - 40 ° С.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ