Примеры употребления "step off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 сходить35 другие переводы7

показать все

Please step off the vehicle. Пожалуйста, сойди с транспортного средства.

Step off the boat, Mrs. Pierce. Сойдите с лодки, миссис Пирс.

Why would he step off the monorail? Зачем он сошел с монорельса?

Now grab my hand and step off. Теперь хватай руку и сходи.

It's when you step off it explodes. Она взрывается, если сойти.

Hey, why don't you step off the bus? Эй, почему бы вам не сойти с автобуса?

But the second you step off, you're all ours. Но как только вы сойдете с нее, вы весь наш.

Well, if we did this right, you just step off. Если сделали все правильно, просто сойди с нее.

We step off ship, English is once again heard, right? Как только мы сойдем с корабля, английский зазвучит вновь, верно?

You all step off the ship, move to your marks. Вы все сойдете с корабля, отправитесь к своим отметкам.

We need to ask you to step off the study. Мы должны просить вас, чтобы сойти исследования.

Okay, so I'll just count to three and step off. Я сосчитаю до трех и сойду.

It detonates not when you step on it, but when you step off. Она взрывается не когда ты наступаешь, а когда сходишь с неё.

You'll be okay, but just do not step off that rubber mat. Ты будешь в порядке, но только не сходи с резинового коврика.

Don't step off that pedestal early or they'll blow you sky high. И не сходи с пьедестала до старта, а то взлетишь на воздух.

As soon as we step off the plane, you get your half of the deal. Как только мы сойдём с самолёта, ты получишь свою половину.

And if you try to step off the plate, the explosives will go off instantly. И если ты попытаешься сойти с пластины, взрывчатка сработает незамедлительно.

Well, why don't I just step off it now and take us all to hell. Ну, почему б мне тогда сейчас с нее не сойти и не отправить нас всех в ад.

I just think that you got a very strong mother who's got a clear idea of a path that she wants you to be on and when you step off that she gets scared. Я просто считаю, что у тебя слишком сильная мама, у которой есть четкое представление о том пути, по которому она хочет, чтобы ты шел, и если ты с него сходишь, она.

So if he steps off the scale. Так что если он сходит с весов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ