Примеры употребления "step forward" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все333 шаг вперед212 выходить вперед4 другие переводы117

One step forward, two steps back. Один шаг вперед, два шага назад.

> > If I call your name, please step forward. Если я назову ваше имя, выйдите вперед.

Step forward, France, and take a bow. Шаг вперед, Франция.

: One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved. : Один за одним, они выходят вперед - медсестра, учитель, домохозяйка. И жизни спасены.

If I call your number, step forward. Если я назову Ваш номер, шаг вперед.

I question the man who wouldn't step forward when his city, his heart, is in such a time of need. Я сомневаюсь, что нет человека, который не вышел вперед, когда его город, его сердце, испытывает такую нужду.

I thought we took a small step forward. Я думал, что мы сделали небольшой шаг вперед.

We need an anti-Templeton to step forward. Нам нужен антитемпелтон, чтобы сделать шаг вперед.

Kazakhstan's elections mark a big step forward. Выборы в Казахстане означают большой шаг вперед.

A judicial judgment against Pinochet is an important step forward. Вынесение судебного приговора Пиночету - это важный шаг вперед.

It is a modest step forward, not a giant one. Это не гигантский шаг вперёд, а довольно скромный.

For them, Bush's proposal is a big step forward. Для них предложение Буша является большим шагом вперед.

I take one step forward, she takes one step back. Я делаю шаг вперед, она - шаг назад.

Enough to step forward and help us solve a case. Достаточно сделать шаг вперёд и помочь нам решить дело.

The G20, for its part, has taken an important step forward. Лидеры «Большой двадцатки» сделали важный шаг вперед.

This too, is a step forward that should not be underestimated. Это также является шагом вперед, который не стоит недооценивать.

ASEAN’s initiative is a new step forward for the group. Инициатива АСЕАН – это новый шаг вперед для всей группы.

The US has accentuated the positive, calling the agreement an important step forward. США сосредоточивались на положительное, называя соглашение важным шагом вперед.

Fortunately, the US has taken a huge step forward with Obama's election. К счастью, с избранием Обамы США сделали огромный шаг вперед.

This will constitute a major step forward in the search for peace and development. Это явится крупным шагом вперед по пути к достижению мира и развития.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ